徘徊老人の英語

徘徊老人等の徘徊者の位置を的確に感知することが出来るシステム、及び、ドナー登録者の善意を無駄にしないような感知システム、さらに、全てのＩＤ情報登録者の情報を汲み取るシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of accurately sensing the position of a wanderer such as a wandering aged person, a sensing system efficiently utilizing the good will of registered donor and further, a system grasping the information of all ID information registrants. - 特許庁

この発明は、病院あるいは老人ホーム等の出入り口において、痴呆症患者等の退出を確実に誤りなく阻止することができ、痴呆症患者による徘徊を防止でき、徘徊による危険から保護できる。例文帳に追加

To surely and rightly check leaving of a demential patient; to prevent wandering by the demential patient; and to protect the patient from a danger by the wandering at an entrance of a hospital or a home for the aged. - 特許庁

同様に本発明の入退場管理システムでは赤外線センサーに検出した人物を徘徊老人を感知する徘徊お知らせ緊急呼出機叉は徘徊お知らせ位置検知機に対応した常時発信型送信機を持っているか否かを徘徊お知らせ機で感知してプログラマブルコントローラーによりその論理判断を逆転させることにより常時発信型送信機を持っていない人物を感知する。例文帳に追加

In this entrance and leaving management system, similarly, it is detected by a wandering report machine whether a person detected by an infrared sensor has an ordinary transmitting type transmitter corresponding to a wandering report and emergency call machine or wandering report and position detecting machine for detecting a wandering aged person or not, and the logic judgment is reversed by the programmable controller, whereby the person having no ordinary transmitting type transmitter is sensed. - 特許庁

老人が徘徊しだしたり、身の危険があるような場所に入ったりしたことをリアルタイムで知ることのできる介護者支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caregiver supporting apparatus in which it is known, in real time, that the aged person prowls about or enters a place dangerous therefor. - 特許庁

老人及び児童等の被保護者が徘徊状態にある場合に、その状態を検知し、被保護者の詳細な情報を家族等の保護者へ連絡する。例文帳に追加

To detect prowling of a ward such as an elderly person or a child and to make contact with the guardian such as the family of the ward about detailed information of the ward. - 特許庁

保護者は、例えば子供や徘徊老人が同伴者を伴って外出するような場合であれば、危険区域を書換え、通常のときに危険区域として指定している区域を例外的に危険区域から除外することによって、子供や徘徊老人が当該区域へ進入した場合であっても、報知動作が行われることを未然に回避することができる。例文帳に追加

For example, when a child or roaming old person goes out with a companion, a protector rewrites the dangerous area to exclude an area specified normally as a dangerous area exceptionally from the dangerous are and even when a child or roaming old person enters the area, reporting operation can be avoided. - 特許庁

これにより、例えば徘徊癖のある老人に移動機器を持たせておくことにより、現在電源オンされている例えばＴＶを視聴している人に対して、老人が外出したことなどを即座に通知することが出来る。例文帳に追加

Thus, the aged having the habit of roaming about is made to carry the mobile apparatus with him/her, for example, thereby immediately reporting that the aged goes out or the like to a person under viewing a TV of which the power source is turned on at present, for example. - 特許庁

この探索システム１は、保護者である探索者が徘徊老人を探索するために用いられるシステムであって、対象用端末５と第三者用端末９とを備えている。例文帳に追加

This search system 1 is used for a searcher as a guardian to search old prowl person, and provided with a terminal 5 for the search object and a terminal 9 for the third person. - 特許庁