徘徊行動の英語

痴呆老人等の夜間に於ける徘徊行動をより確実に且つ安価な設備でもって検知することにより、徘徊を有効に防止すると共に、介護者にかかる介護負担の軽減を図り、更に携帯電話機を活用して早期被介護者の徘徊等の異常を介護者へ伝達できるようにする。例文帳に追加

To transmit abnormalities such as wandering of a care receiver to a care giver at an early stage, by utilizing a cellular phone for reducing care load imposed on the car-giver, while effectively preventing wanderings, by surely detecting wandering behavior of demented aged persons at nights at low-cost facility. - 特許庁

痴呆老人等の夜間に於ける徘徊行動をより確実に且つ安価な設備でもって検知することにより、徘徊を有効に防止すると共に、ＰＨＳ装置を活用して早期の被介護者の徘徊等の異常を介護者へ伝達できるようにする。例文帳に追加

To validly prevent the wandering behavior of demented elderly person or the like at night by more accurately detecting it by an inexpensive facility, and to notify a care worker of such abnormality as the wandering of a person to be cared in an early stage by utilizing a PHS device. - 特許庁

徘徊的な行動をとる老人など（装着者）が腰のベルトに装着する携帯端末装置１には緊急ボタン１２、身元確認ボタン１３およびスピーカ１４が設けられている。例文帳に追加

This portable terminal device 1 attached to the waistbelt of a loitering aged person (carrier) taking a poriomania action is provided with an emergency button 2, an identity confirmation button 13 and a speaker 14. - 特許庁

本発明は、orf8遺伝子を不活性化させたバキュロウイルスであって、カイコに感染させた場合にカイコのワンダリング（徘徊行動）を抑制するウイルスおよび該ウイルスを感染させワンダリングが抑制されたカイコを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a virus that is a Baculovirus orf8 gene of which is inactivated and inhibits the wandering of a sink worm on infecting with it, and a silk worm inhibited its wandering by the infection with the above virus. - 特許庁

携帯端末１１からは、同じく携帯端末１１を有している第３者の位置をセンターシステム１０に問い合わせることにより知ることが出来、徘徊老人や子ども、スキー場でのスキーヤーの行動監視等を行うことができる。例文帳に追加

With this portable radio terminal 11, any location of a third person who also has a portable radio terminal 11 can be found by calling a center system 10; thus allowing action supervision of wandering elderly persons, children or skiers in ski area, etc. - 特許庁