小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 御仏供の英語・英訳 

御仏供の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳offering to Buddha (often rice)

JMdictでの「御仏供」の英訳

御仏供

読み方おぶく

お仏供 とも書く

文法情報名詞
対訳 offering to Buddha (often rice)

「御仏供」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

花ばなで飾った花堂で,養する行事例文帳に追加

a ceremony called a memorial service for flowers発音を聞く - EDR日英対訳辞書

表書きは「開眼養料」、「入布施」などとする。例文帳に追加

The description on an envelope of gifts are to be 'Kaigen Kuyo-ryo' (donation for consecration ceremony), 'Nyubutsu-shiki Ofuse' (offering for consecration ceremony) or others.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その逸文は、伏見宮記録所収『白檀自筆法華経養部類記』に大治5年(1125年)4月5日条、『本朝世紀』久安4年(1149年)4月2日に同日条がある。例文帳に追加

With respect to certain contents of his diary, records for April 5, 1125 can be seen in "Byakudan Mihotoke Onjihitsu Hokkekyo Kuyo Buruiki" (白檀自筆法華経供養部類) in Fushimi no Miya Onkiroku and the record for April 2, 1149 is included in "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns) on the page of the same day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯補助器に盛られる飯の量を少なくすることができ、しかも、飯の量が少なくなっても見栄えを損なわない飯補助器を提する。例文帳に追加

To provide an auxiliary container for rice for the deceased with which the amount of the rice to be filled in the auxiliary container for the rice for the deceased is reduced and an appearance is not damaged even when the amount of the rice is reduced. - 特許庁

1538年(天文7年)、2月29日 大和国興福寺目代房へ大上庄外護職を請けて忠勤を約束する。(春日神社文書)例文帳に追加

April 8, 1538: He received the position of Mokudai (Deputy) monk of the Kofuku-ji Temple in Yamato Province to create the position of 大仏 and promised to work hard (according to the manuscripts by Kasuga-jinja Shrine).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明の課題は、載置棚に具を載置したままの状態で載置棚の移動を可能にするとともに、経机を移動させる手間もなく、壇の占有面積を小さく収め、部屋の有効スペースを広げる引出し式膳棚付き壇を提することにある。例文帳に追加

To provide a buddhist altar with a slide out tray shelf to move the tray shelf while buddhist altar fittings are placed on the tray shelf and to expand an available space in a room by reducing an area where a buddhist altar occupies without requiring time to move a sutra desk. - 特許庁

例文

結果、物する対象が死者(霊)にではなく、に向ける事となり、表書きを「霊前」とはせずに、臨終の時より「佛前」とする。例文帳に追加

In conclusion, the recipient of koden is not the deceased (spirit) but Buddha and therefore, 'gobutsuzen,' not 'goreizen,' is used from the day of one's death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「御仏供」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

座布団が不要で、しかもリンを様々な場所で安定して保持でき、その音色を損ねることもない、新様式の壇に調和した具を提すること。例文帳に追加

To provide Buddhist altar fittings which require no cushion, can stably hold a bell at various places without damaging its tone, and can blend into new types of Buddhist altar. - 特許庁

基氏は後堀河天皇に仕え、後堀河天皇崩後、花したことを機縁とし、挿花を能くし生花青山流の基礎を開いた。例文帳に追加

Motouji served Emperor Gohorikawa and after the death of the Emperor, starting from offering flowers to Buddha, he learned and became good at flower arrangement and established the foundation of the Seizan school of flower arrangement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の中宮もその噂を聞き、母が未だ成していないことを悲しんで、息所のために追善養を行った(「鈴虫」)。例文帳に追加

Her daughter, Chugu, heard about the rumor and regretted that her mother had not become a Buddha yet and held a mass for Miyasudokoro ("Suzumushi").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、遺骨4が収容されているため、墓や壇の代わりに、装身具1を利用して養を行うこともできる。例文帳に追加

This enables the suspending of the decoration part 2 housing the ashes 4 down from the neck to be substituted for a charm and moreover, the housing of the ashes 4 allows the utilization of the ornament 1 for offering in place of a tomb or an altar. - 特許庁

他宗においては香典の表書きは、四十九日以前は死者が未だ成していないため、通夜・葬儀・告別式、四十九日法要前弔問して前にえる場合は「霊前」、四十九日以降の法要にえる場合は「佛前」として表書きをするのが通例である。例文帳に追加

In other sects, it is common to write 'goreizen' (to the spirit of a dead person) on kodenbukuro (a condolence-money envelope) when attending Tsuya (funeral wake), a funeral or Buddhist memorial service to be held before the 49th day after one's death because the deceased has yet to attain Buddhahood and 'gobutsuzen' (to a dead person in the other world) when attending Buddhist memorial service to be held after 49th day memorial service.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

861年(貞観3年)東大寺大養の際に宝樹1本を寄進し、864年(貞観6年)に新設された法橋上人位に任じられた。例文帳に追加

He donated one hoju at Todaiji Daibutsu Onkashira Kuyo (Inauguration ceremony of fixing the head of Great Buddha of Todai-ji Temple) in 861 and was given the newly-established title, Hokkyo-shonin-i (a title of honor that was given to Buddhist sculptors, painters, poets, etc) in 864.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祠堂銭(しどうせん)とは、故人の冥福を祈るために祠堂(霊屋・持堂とも)の管理・修繕費用あるいは養費用として寺院に寄進する金銭のこと。例文帳に追加

Shidosen were funds donated to temples for memorial services for the deceased and for the management and upkeep of shido (also known as mitamaya (a place where spirits are enshrined) or jibutsu-do hall).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

漆器及び位牌、具類の塗装物にパソコン制のインクジェット式印刷法によって直接被塗装物に加飾又は印字の下描きを行い、その上に金粉又は金箔を接着させる加飾法を提する。例文帳に追加

To provide a decorating method, in which a material to be coated is directly decorated and roughly coated with printing characters by a personal computer controlled ink-jet type printing method to coating materials such as lacquer wares, mortuary tablets and Buddist altar articles and then gold pigment or gold leaf is adhered thereonto. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「御仏供」の英訳に関連した単語・英語表現

御仏供のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS