御免蒙るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「御免蒙る」の英訳

(1)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to receive permission

(2)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to leave (with someone's permission); to retire

(3)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to refuse; to beg off doing

自他動

用例

ご免こうむって一言申し述べます
With your permission,
By your leave,
I shall speak just one word.

ご免こうむって寝ます
I shall go to bed, if you please.

ご免こうむって中へ入ろう
I shall make bold to go in.

用例

これでご免こうむります
I shall take my leave―（芝居では）―I humbly take my leave.

用例

僕は任に堪えないからご免こうむりたい
I must excuse myself from the task―I wish to be excused from the task―for I am unequal to it.

皆ご免こうむると言って手を引いた
Everybody excused himself from the task―begged off the task―cried off the task.

まあ僕はご免こうむりやしょう
I'd rather be excused
I beg off
I cry off.

酒はご免こうむる
You must excuse me from drinking.

夜学はご免こうむる
I must excuse myself from teaching evenings
You must excuse me from teaching evenings.

「御免蒙る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

御免蒙るのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編