御子さんの英語

踏切制御装置４１は、始動点制御子３１１から供給される信号Ｓ１１と、終止点制御子３２１から供給される信号Ｓ１２と、列車追跡情報を含む信号Ｓ１３とを入力信号とする。例文帳に追加

This railroad crossing control device 41 uses a signal S11 supplied from a starting point control piece 311, a signal S12 supplied from an end point control piece 321, and a signal S13 including train tracking information as an input signal. - 特許庁

光線制御子１は、光線を稜線方向において拡散させつつ透過させ、円周方向において拡散させずに直線状に透過させる。例文帳に追加

The light beam-control element 1 transmits light beams while diffusing them in the ridgeline direction, but does not diffuse them in the circumferential direction to transmit them linearly. - 特許庁

御子左家の当主・藤原為家が、正元(日本)元年（1259年）三月十六日に後嵯峨天皇から勅撰集撰進の命を受けた。例文帳に追加

FUJIWARA no Tameie, the head of the Mikohidari family was ordered to compile the anthology by Emperor Gosaga on April 17, 1259.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この後は、二人の比売（ひめ）を娶って産まれた御子が男子三人、女子二人と祖について書いている）（『古事記』）例文帳に追加

Later, he married two wives and had three sons and two daughters ("Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。例文帳に追加

From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全に嵌合させると、押圧部２５が被押圧部５５を押すことによって制御子３７が第２の保持部４１に押し込まれる。例文帳に追加

When it is completely engaged, the pushing portion 25 pushes the pushed part 55 and the controller 37 is pushed into a second holding part 41. - 特許庁

閃光制御の指定は、制御親局２０から各制御子局２２（２２１〜２２ｍ）へ有線または無線を使って制御信号を送り、通信部３４を介して監視制御部３２のタイミング制御タイマ３２ａへ送る。例文帳に追加

The assignment of flash control allows is accomplished by feeding a control signal from a control host station 20 to control slave stations 22 (221-22m) using wire or radio communication and feeding it to a timing control timer 32a in a monitor control part 32 via a communication part 34. - 特許庁

五摂家以外にも、三条家・西園寺家・閑院家・花山院家・御子左家・四条家・勧修寺家・日野家・中御門家など数多くの多くの支流・庶流がある。例文帳に追加

In addition to the five major families, there were numerous offshoots and branches of the Fujiwara clan, such as the Sanjo, Saionji, Kan in, Kazanin, Miko hidari, Shijo, Kajuji, Hino and Nakamikado families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス