御宇の英語

また柏原帝（かしわばら）、天國押撥御宇柏原天皇とも呼ばれた。例文帳に追加

He was also known as Emperor Kashiwabara and Amekunioshiharukiamenoshitashiroshimesu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の書『古事談』では、「淳和天皇御宇天長二年（825年）乙巳。例文帳に追加

In another book, "Kojidan" (Talks of the Past), it is stated, 'In 825, the reign of the Emperor Junwa,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、源頼光・源綱・安倍晴明の時代は「嵯峨天皇の御宇」の200年近く後である。例文帳に追加

But MINAMOTO no Yorimitsu, MINAMOTO no Tsuna and ABE no Seimei lived almost 200 years after 'the reign of Emperor Saga.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇即位後の天平宝字2年（758年）に「岡宮御宇天皇」の称号が贈られた。例文帳に追加

In 758, after the enthronement of Emperor Junnin, Prince Kusakabe was conferred the title "Okanomiyani amenoshita shiroshimeshishi Sumeramikoto or Okanomiya gyo tenno."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元明天皇御宇和銅己酉五月二十六日、安雅皇女薨二杉坂駅一。」例文帳に追加

On July 11, 709, during the reign of the Empress Genmei, the Princess Aga died at Sugisaka Station.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷朝倉宮御宇天皇（雄略天皇）の御世、浦島子は小舟に乗り釣りに出た。例文帳に追加

During the reign of the Emperor Hatsuse no Asakura no Miya (the Emperor Yuryaku), Urashima no ko went fishing in a small boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷少将伯耆守奥州関八洲国司伯耆権現之也、人皇七十七代後白河天皇御宇ニ也人皇七十九代六条天皇御宇ニ平清盛ニ国司職ヲサイラル塩谷ニ住居ス。例文帳に追加

SHIONOYA shosho was a Governor of Hoki Province as well as kokushi or a provincial governor of Oshu Kanhasshu; he lived in Shioya where he served as kokushi ordered by TAIRA no Kiyomori during the reign from the seventy-seventh Emperor Goshirakawa to the seventy-ninth Emperor Rokujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇の御宇、本地を拠点とする蘇我馬子が氏祖である石川宿禰夫妻を祀ったことを起源とする。例文帳に追加

The shrine dates back to the reign of Emperor Suiko, when SOGA no Umako who was based in the area, enshrined his ancestor ISHIKAWA no Sukune and Ishikawa's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス