御座所の英語

他に行在所（あんざいしょ）、御座所（ござしょ）、頓宮（とんぐう）とも。例文帳に追加

Angu is also called anzaisho, gozasho or tongu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屏風を用いて御座所の有り様を拝しての飾り方例文帳に追加

Display style of reproducing the setting of the a room for a noble person with a folding screen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の日常の御座所となる清涼殿から（後宮の内では）最も遠く、北東の方角にある。例文帳に追加

It was situated at the northeast corner of kokyu, most remote from Seiryo-den Gozasho (living room for an Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海会堂（かいえどう）－御座所に接して建つ土蔵造の仏堂。例文帳に追加

Kaie-do - A dozo-zukuri (fireproof building with a timber structural frame and thick mud walls finished with plaster) Butsu-do (hall that enshrines a Buddhist statue) adjoins the Goza-sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教が6代将軍に決定すると、義教の御座所として自宅の裏松邸を提供した。例文帳に追加

When Yoshinori ASHIKAGA was named the 6th Shogun, Yoshisuke offered his residence, Uramatsu to Yoshinori, as gozasho (a room for a noble person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に御亭は御座所に面する庭園にあり、2階建望楼風の建物であった。例文帳に追加

The Gotei was located in the garden, which was facing the Gozasho, and was a two-story Boro (watch tower) style building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が日常の執務をする部屋（表御座所）のほか、侍従の部屋などがある。例文帳に追加

It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧御座所のみ移築されて「天皇の間記念公園」（栃木県有形文化）として公開されている。例文帳に追加

Only former Gozasho (a room for a noble person) was relocated and reconstructed as 'Emperor's Room Memorial Park' (a tangible cultural asset designated by Tochigi Prefecture) and is opened to public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス