御意見番の英語

御意見番例文帳に追加

an adviser to a lord発音を聞く  - Weblio Email例文集

御意見番例文帳に追加

a daimyo's monitor発音を聞く  - Weblio Email例文集

つまり、直政は家康の御意見番であったということになる。例文帳に追加

In other words, Naomasa was Ieyasu's advisor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若き天皇の御意見番たちは，より西洋化され，交易に都合のよい政府を作るため，サムライを撲滅することを企(くわだ)てている。例文帳に追加

The young emperor's advisors are planning to eliminate the samurai to make a more westernized and trade-friendly government.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

参加者端末は、音声ファイルと、該音声ファイルが各発言のどの発言に対する発言であるか、或いは独立した発言であるかを特定する情報と、発言が賛成意見、質問等をも含む通常意見、及び反対意見のいずれかであるかを特定する情報と、会議番号、及び発言番号を含む制御情報とをシステムサーバに送信する。例文帳に追加

A member's terminal transmits a speech file, information specifying which utterance the speech file corresponds to or indicating that the speech file corresponds to independent utterance, information specifying which of an approving opinion, a normal opinion including a question etc., and an opposite opinion the utterance is, and control information, containing the conference number and an utterance number to the system server. - 特許庁

『戦国の武将たち』によると、この時尼崎城には毛利氏、石山本願寺、雑賀衆の御番衆もいたので、荒木村重の意見は通らなくなってしまったとしている。例文帳に追加

According to "Sengoku no Bushotachi," as there were observers of the Mori clan, Ishiyama Hongan-ji Temple and Saigashu were in Amagasaki-jo Castle at that time, Murashige ARAKI's opinion was not accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報管理装置１は、番組のサムネイル画像を配信管理サーバから受信するサムネイル画像受信部１３と、ツイッターでつぶやかれている番組の情報を配信管理サーバから受信する意見受信部１４と、番組のキーワードを配信管理サーバから受信するキーワード抽出部１７と、これら受信されたものをタッチパネルに表示させる表示制御部１８と、を備える。例文帳に追加

An information management device 1 includes: a thumb nail image reception section 13 receiving a thumb nail image of the program from a distribution management server; a view reception section 14 receiving information on the program twittered from the distribution management server; a keyword extracting section 17 receiving a keyword of the program from the distribution management server; and a display control section 18 displaying received objects on a touch panel. - 特許庁