小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 御曹司の英語・英訳 

御曹司の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳son of noble family

JMdictでの「御曹司」の英訳

御曹司



「御曹司」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

歴史上の「御曹司例文帳に追加

Onzoshi' in history発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代用語の「御曹司例文帳に追加

Onzoshi' in modern terms発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日「御曹司」には主に二通りの意味がある。例文帳に追加

Today, 'Onzoshi' mainly has two meanings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝はその御曹司として官職を歴任した。例文帳に追加

Yoritomo successively filled various Government posts as the Onzoshi (son of a distinguished family).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第83段「職の御曹司におはしますころ、西の廂に」(二場面)例文帳に追加

Passage 83 'When her majesty was residing in a room of the office, at the western part...' (two scenes)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「御曹司」は、主に源頼朝や源義経などといった源氏の子弟を指した。例文帳に追加

This 'Onzoshi' mainly referred to the sons of the Minamoto clan such as MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

例えば、市川海老蔵(11代目)や尾上菊之助(5代目)はそれぞれ成田屋・音羽屋の御曹司である。例文帳に追加

For example, Ebizo ICHIKAWA (the eleventh) and Kikunosuke ONOE (the fifth) are onzoshi of the Naritaya family and the Otowaya family respectively.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「御曹司」の英訳

EDR日英対訳辞書での「御曹司」の英訳

御曹司

「御曹司」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

それまで劇界第一の実力者の御曹司として遇されてきた福助には後見者すらなかったという。例文帳に追加

Fukusuke, who had been treated as a son of the distinguished family of the most influential person in the theater world, did not even have a guardian.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つっころばしは気が弱く、女に優しく、そのくせいいところの御曹司であるがために甲斐性や根性には欠け、なんとなくたよりない。例文帳に追加

Tsukkorobashi is a kind of person who is timid, and too attentive to women; he is inept at earning a living, gutless, and somewhat unreliable since he is from a well-to-do family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀之丞は豊臣家の重臣渡辺内蔵之介の弟、母は淀殿の腹心正栄尼という名家の御曹司である。例文帳に追加

Ginnojo was the son of a distinguished family; he was a younger brother of Kuranosuke WATANABE, senior vassals of the Toyotomi family, and his mother was Shoeini, Yotdodono's confidant.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝36歳、鎌倉入り3年目に待望の源氏の御曹司として、周囲の祝福を一身に受けての誕生であった。例文帳に追加

When Yoritomo was thirty-six years old, three years after moving to Kamakura, Yoriie was born as the long-awaited Onzoshi of the Minamoto clan and his birth received a tremendous celebration by the people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御曹司といわれる出生ながら、国立劇場の第十期歌舞伎研修生養成所出身という珍しい経歴を持つ。例文帳に追加

Being the son of a distinguished family, he has a unique career as the 10th graduating class of Kabuki Actor Training Center of National Theater of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』には光重が「波多野御曹司」と称したと記載されているが、その詳細については不明である。例文帳に追加

Although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) described that Mitsushige called himself 'Hatano Onzoshi (son of a distinguished family), the details of which is unknown.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元の頃に鞍馬山を逃亡した源氏の御曹司である源義経を匿って養育する。例文帳に追加

Around Angen era (1175-1177), Hidehira harbored an Onzoshi (son of a distinguished family) of the Minamoto clan, MINAMOTO no Yoshitsune who escaped from Mt. Kurama and brought him up.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「葬儀記」によると7,000人の僧侶が参加し、かくして葬儀の喪主である長男氏輝が祭文を読み、棺のつなは善徳寺の御曹司義元、御位牌は花倉の御曹司良真がもって曹洞宗最高の法式で行われ、戦国大名の歴史の上でも例をみない大葬儀であった。例文帳に追加

According to the 'Sogiki' (Funeral Records), it was an exceptionally grand funeral in the history of warlord funerals, held in the supreme ceremonial style of the Sotoshu sect, with 7,000 priests participating, his oldest son Ujiteru reading prayers as the host, a son Yoshimoto of Zentoku-ji Temple holding the rope of the coffin and a son Ryoshin from Hanakura holding the Buddhist mortuary tablet.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「御曹司」の英訳に関連した単語・英語表現


御曹司のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS