御池町の英語

室町通御池上ルには「二条殿御池跡」の碑も現存する。例文帳に追加

A monument of 'the site of Nijodono Oike' remains at Muromachi-dori Oike Agaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は両替町通御池通上ルに「此附近二条殿址」、室町通御池上ルに「二条殿御池跡」と彫られた石碑が建っている。例文帳に追加

Now, there is a stone monument at Ryogaemachi-dori Oike Agaru with the words "Near Here are The Ruins of Nijo-dono" carved on it; another one at Muromachi-dori Oike Agaru that says "Nijo-dono Oike Remnants."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区御池通高倉東入ル亀甲屋町：40,143例文帳に追加

Kikkoyacho (Oike-dori, Takakura-higashi-iru), Nakagyo Ward: 40,143発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町専門店街御池から三条例文帳に追加

Teramachi Shopping Street, from Oike to Sanjo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は、単に河原町御池と呼ばれる。例文帳に追加

This intersection is commonly known and called as Kawaramachi Oike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川駅(K06)-丸太町駅(K07)-烏丸御池駅(K08)例文帳に追加

Imadegawa Station (K06) - Marutamachi Station (K07) - Karasuma Oike Station (K08)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例．烏丸丸太町、烏丸御池、西洞院高辻例文帳に追加

For example: Karasuma Marutamachi, Karasuma Miike and Nishi-no-Toin Takatsuji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通、御池通、四条通例文帳に追加

Marutamachi-dori Street, Miike-dori Street and Shijo-dori Street発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス