御津の英語

「御津（みつ）の浜松」の異名がある。例文帳に追加

It is also called "Mitsu no Hamamatsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闇御津羽神（くらみつはのかみ）例文帳に追加

Kuramitsuha no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（万葉仮名文）去來子等　早日本邊　大伴乃　御津乃濱松　待戀奴良武例文帳に追加

Another poem in manyo-gana: 去來子等 早日本邊 大伴乃 御津乃濱松 待戀奴良武発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生泊（兵庫県たつの市御津町(兵庫県)室津）例文帳に追加

Murou domari (Murotsu, Mito-cho [Hyogo Prefecture], Tatsuno City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（訓）いざ子ども　早く日本へ　大伴の　御津（みつ）の浜松　待ち恋ひぬらむ（卷1-63）例文帳に追加

Japanese reading of the poem shown above: Iza Kodomo Hayaku Nihon e Otomo no Mitsu no hama matsu Machi koinuran (Come my lads, let us swiftly to our land! For the pine trees of Otomo's noble harbor must eagerly await our return) (Volume 1 - 63)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記には他に闇御津羽神（クラミツハ）があり、これも同じ語源と考えられる。例文帳に追加

The name of Kuramitsuha that appears in the Kojiki is also considered to have derived from the same origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3世紀中葉〜後葉になると、前方後円墳（岡山市都月坂1号墳、桜井市箸墓古墳、兵庫県たつの市御津町権現山51号憤）から最古の円筒埴輪である都月型円筒埴輪が出土している。例文帳に追加

From the middle to the late of the third century, the Totsuki-style cylindrical Haniwa, which are the oldest cylindrical Haniwa, were unearthed from large keyhole-shaped tomb mound (Totsukizaka Ichigo-kofun Tumulus in Okayama City, Hashihaka tomb in Sakurai City, and Mt.Gongen Gojuichigo-kofun Tumulus in Mitsu-cho, Tatsuno City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス