御用があれば承ります。の英語

What can I do for you?

I shall come if nothing interferes.

with your permission

You may have it for the asking.

I shall beg your pardon if I am personal.

I'll come if nothing interferes.

when the fit is on him

If you will acknowledge your fault, I will pardon you.

if it's convenient to [for] you

If you have anything to say to my master, please leave it with me.

You may [can] have it [It may [can] be had] for the asking.

If there's anything I need, I'll ask.

Forewarned is forearmed.

I shall be very happy if you will accept it.

if (the) circumstances allow [permit]

I will take it with me if you have no objection―if you don't mind.

If you wouldn't mind, I could use a hand.

I'll lend it to you as long as you handle it with care.

If you want it, I'll give it to you.

I don't mind taking a glass of wine with you.

Providing is preventing.

if it suits your convenience

I shall receive it with thanks―accept it with gratitude.

I'll do it that way, if you don't mind.

if circumstances permit

Wake me if you need me.

This is yours if you will accept it.

If you will do so, I shall consider myself under an obligation.

If there is any excess, I shall buy it.

I will pardon him provided he acknowledge his fault.