御用金の英語

課金制御装置、課金制御方法並びに情報記録媒体及び課金制御用プログラム例文帳に追加

DEVICE/METHOD FOR CHARGE CONTROL, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR CHARGE CONTROL - 特許庁

課金システム、課金方法並びに課金制御用プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

CHARGING SYSTEM, CHARGING METHOD, PROGRAM FOR CHARGING CONTROL AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

溶融金属流動制御用電磁石及びその製造方法例文帳に追加

ELECTROMAGNET FOR CONTROLLING FLUIDITY OF MOLTEN METAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

資金管理システム、その管理方法及び資金管理システム制御用プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MONEY MANAGEMENT AND PROGRAM FOR CONTROLLING MONEY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

江戸将軍家の御用を勤めた後藤家一門の金工が製作した小道具例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, metalwork made by members of the Goto family, who served the family of the shogun発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「亡君の石碑建立の御用金を集めている、合点か」と謎を掛ける。例文帳に追加

He tests Kanpei by saying, "I am collecting money for the construction of a stone monument for our deceased master, do you understand ?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年京都西本願寺御用の截金師の家に生まれる/本名は右五郎例文帳に追加

1900: He was born in a family of a kirikane craftsmen under the patronage of Nishi Hongan-ji Temple in Kyoto and his real name was Yugoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年の鳥羽伏見の戦いで薩摩藩御用をつとめたが、売掛金を踏み倒されて倒産。例文帳に追加

During the Battle of Toba-Fushimi, he served as purveyors to the Satsuma Domain, but he went bankrupt because the Satsuma Domain bilked Shohei for his accounts receivable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス