御田町の英語

吉良川の御田祭（1977年5月17日　室戸市吉良川町）例文帳に追加

Kiragawa's Onta-matsuri Festival (May 17, 1977; Kiragawa-cho, Muroto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都々古別神社の御田植（2004年2月6日東白川郡棚倉町　八規都々古別神社御田植保存会）例文帳に追加

Tsutsukowake-jinja Shrine's Otaue rice planting festival (February 6, 2004; Tanagura-machi, Higashishirakawa-gun; Yatsuki Tsutsukowake-jinja Otaue Hozonkai [Yatsuki Tsutsukowake-jinja Shrine Otaue Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原の御田（たわらのおんだ）は、京都府南丹市日吉町(京都府)田原地区にある多治神社で、毎年5月3日に行われる神事である。例文帳に追加

"Tawara no onda" is a shinji (Shinto ritual) performed every year on May 3, at the Taji-jinja Shrine in the Tawara district of Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予祝芸能行事としては、東京都板橋区にのこる板橋の田遊びや和歌山県かつらぎ町花園の花園の御田舞（ともに重要無形民俗文化財）が、年頭や小正月におこなわれるものとしては古い形態をよくとどめている。例文帳に追加

Among events of Yoshuku Geino (Preliminary Celebration), Taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) handed down in Itabashi Ward, Tokyo and Hanazono no Ondamai (the rice field dance in Hanazono) performed in Hanazono, Katsuragi-cho, Wakayama Prefecture (both being designated as Important Intangible Property of Folk Culture) retain the old forms as an event held at New Year or Lunar New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス