小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 御真影の英語・英訳 

御真影の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳imperial portrait; photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War

JMdictでの「御真影」の英訳

御真影



「御真影」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

御真影例文帳に追加

an Imperial portrait発音を聞く - EDR日英対訳辞書

御真影の前に敬礼をする例文帳に追加

to make an obeisance before the Imperial portrait発音を聞く - 斎藤和英大辞典

校長は身を火中に投じて御真影を出した例文帳に追加

The principal plunged into the flames, and rescued the Imperial portrait.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

校長は火中に身を投じて御真影を取出した例文帳に追加

The principal plunged into the fire, and rescued the Imperial portrait.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

また学校への宿直も、この御真影の保護を目的として始められた面もある。例文帳に追加

Moreover, one of the reasons for setting the system of night duty at schools was to protect the goshin-ei portrait.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御真影に染みを作ってしまい学校が始末書を提出する羽目に陥ることもしばしばあった。例文帳に追加

Schools were often forced to submit a letter of apology after they carelessly made a stain on the goshin-ei portrait.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

さらに御真影を奉安する棚の高さは50cmほどのところに設けることとされた。例文帳に追加

Furthermore, it was regulated that the height of the shelf on which goshin-ei portrait was enshrined was about 50 cm.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「御真影」の英訳

「御真影」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

「寛文七年高祖等身夢想の御真影を修復し奉る 則ち御骨舎利を銀筒に収めた」例文帳に追加

1667, restored according to envisioned proportions of Shinran, cremated remains placed in a silver urn.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺は江戸時代に4度の火災に遭っているが、その際には大谷祖廟が御真影(親鸞の影像)の避難所となった。例文帳に追加

The Higashi Hongan-ji Temple suffered fire four times during the Edo period, and the Otani Sobyo Mausoleum was the evacuation center for goshin-ei (portrait) of Shinran each time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉安殿(ほうあんでん)とは、戦前戦中にかけて各地の学校で、天皇皇后の写真(御真影)と教育勅語を納めていた建物のこと。例文帳に追加

Hoan-den was the premises where portraits of the emperor and empress (called "goshin-ei portrait") and the Imperial Rescript on Education were housed before and during the war.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四大節祝賀式典の際には、職員生徒全員で御真影に対しての最敬礼と教育勅語の奉読が求められた。例文帳に追加

In the four major festivals, all school staff and students were obliged to make a deep bow and read the Imperial Rescript on Education with respect.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの奉安所の場合、校舎火災や地震などによる校舎倒壊の際などに御真影が危険に晒される可能性が高かった。例文帳に追加

However, in the Hoan-sho, there was a high possibility that the goshin-ei portrait would be exposed to danger, if the schoolhouse collapsed due to fires or earthquakes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実際に関東大震災や空襲、校舎火災の際に御真影を守ろうとして殉職した校長の美談がいくつか伝えられている。例文帳に追加

Indeed, some heroic tales of principles who died protecting the goshin-ei portrait in the Great Kanto Earthquake, air raids and fires have been passed on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉安殿の多くは戦後解体・もしくは地中に埋められ、御真影も全て奉還された訳ではない。例文帳に追加

After the war, many of the Hoan-den were dismantled or buried in the ground, but not all goshin-ei portraits were returned to the emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

真宗大谷派の本山、真宗本廟(東本願寺)の須弥壇(親鸞の御真影を安置する壇)の床下に分骨するものを「真宗本廟納骨」という。例文帳に追加

The cineration under the floor of the Shumidan (an altar to place goshin-ei (portrait of Shinran)) of Shinshu-honbyo Mausoleum (the Higashi Hongan-ji Temple) is called 'the cineration in Shinshu-honbyo.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



御真影のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS