御節介だの英語

制御部は、音声入力手段を介して入力される音声を認識して該音声の指示に対応する動作を制御し、上記特徴部屈曲させる関節及び、胴体部と頭部とを接続する関節とを制御することで感情を表現する。例文帳に追加

The control part of the robot 100 expresses feeling by controlling an operation corresponding to an instruction of a voice by recognizing the voice inputted via the voice input means and controlling a joint to bend the characteristic part and a joint to connect the body and the head. - 特許庁

真空バルブを閉塞するためには、制御ユニット１１により制御ライン２０を介して遮断バルブ１２を開状態に調節し、排出バルブ２４は制御ユニット１１により閉鎖状態に移動される。例文帳に追加

A shutoff valve 12 is adjusted to an open condition through a control line 20 by the control unit 11 in order to block up the vacuum valve and an exhaust valve 24 is moved to the closed condition by the control unit 11. - 特許庁

制御装置６は、センサ５の計測で得た計測情報に基づき、この情報に応じた目標温度となるように温度調節装置４を制御して温度調節された加工液Ｈをロールダイス11,12に加工液供給装置３を介して供給させながら転造作業を行なわせる。例文帳に追加

The rolling operation is conducted by having the controller 6, based on the information on measurement data by the sensor 5, control the temperature regulator 4 to obtain a target temperature meeting this information and supplying the processing liquid H with its temperature being regulated to the rolling dies 11, 12 through the processing liquid feeder 3. - 特許庁

制御ジョイント１５は、レバー装置１２に係合しており、第２のトップフレームエレメント１０に対する第１のトップフレームエレメント９の運動が、専ら第１の４節リンクジョイント１３および第２の４節リンクジョイント１４を介して行われるようになっている。例文帳に追加

A control joint 15 is engaged with the lever device 12 and is devised so that movement of the first top frame element 9 against the second top frame element 10 is exclusively carried out through a first quadric link joint 13 and a second quadric link joint 14. - 特許庁

アクチュエータ３３側の出力軸５３と制御軸３２との間には、第１，第２アーム５５，５６と、中間リンク５７と、を含む４節リンク機構５１が介在し、これを介して出力軸５３の回転変位が制御軸３２に伝達される。例文帳に追加

A four-node link mechanism 51 including a first and second arms 55, 56 and intermediate link 57 is interposed between the control shaft 32 and output shaft 53 on an actuator 33 side so as to transmit rotation displacement of the output shaft 53 to the control shaft 32 therethrough, and is of a different shape, and not a parallel four-node link. - 特許庁

画像形成装置は、処理装置と通信回線を介して接続されデータの送受信を行う通信手段と、該通信手段を介して処理装置で動作するスケジュール管理ソフトウェアにログインし、所定のスケジュール情報を取得するスケジュール情報取得手段と、取得された所定のスケジュール情報を基に自己装置の節電状態を制御する節電制御手段とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a communication means which is connected to the processor through a communication line to transmit and receive data, a schedule information acquisition means which logins to schedule management software operating on the processor through the communication means to acquire prescribed schedule information, and a power saving control means which controls a power saving state of the apparatus itself on the basis of the acquired prescribed schedule information. - 特許庁

ターボ型圧縮機１０の冷媒入力側に介装された冷媒循環流量制御用の流量調節部と、流量調節部を駆動する駆動源とを備えてなるターボ冷凍機において、駆動源は、流体圧力で駆動する流体圧シリンダであることを特徴とする。例文帳に追加

In this turbo refrigerator comprising a flow rate adjusting part mounted at a refrigerant input side of a turbo compressor 10 for controlling a refrigerant circulating flow rate, and a driving source for driving the flow rate adjusting part, the driving source is a fluid pressure cylinder driven by fluid pressure. - 特許庁

油圧シリンダ装置１４を制御する油圧制御バルブ３０は、感度調節機構３２を介してフロート２４に連結されていて、このフロート２４に作用する浮力に基づく該フロート２４の上下傾斜角により油圧制御バルブ３０が制御される。例文帳に追加

A hydraulic control valve 30 for controlling a hydraulic cylinder device 14 is connected to a float 24 through a sensitivity adjusting mechanism 32 and controlled according to the tilting angle of the float 24 caused by the buoyancy acting on the float 24. - 特許庁