おそまつさの英語

市の公共負債は膨大で、予算管理はお粗末だ。例文帳に追加

The city has enormous public debt and poor budgetary control. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もうたくさんだ。これはお粗末にも単純化しすぎている。例文帳に追加

Give me a break. This is a pathetic oversimplification. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。例文帳に追加

You may use my bicycle such as it is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。例文帳に追加

My car, such as it is, is at your disposal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちはお粗末なサービスに文句を言った。例文帳に追加

We complained about the poor service. - Tatoeba例文

｢おそ松くん｣，｢ひみつのアッコちゃん｣，｢天才バカボン｣などいくつものヒット漫画シリーズを発表した。例文帳に追加

He released several hit manga series such as “Osomatsu-kun,” “Himitsu no Akko-chan” and “Tensai Bakabon.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

故赤(あか)塚(つか)不(ふ)二(じ)夫(お)さんは，｢天才バカボン｣や｢おそ松くん｣など，数々の人気漫画シリーズの作者であった。例文帳に追加

The late Akatsuka Fujio was the creator of various popular manga series including "Tensai Bakabon" and "Osomatsu-kun."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さもなくば、時おり、粉挽き馬の回転運動から逃れたとしても、集団の数人の指導者が気まぐれで思いついた検討半ばのお粗末な計画に突進しようとするのです。例文帳に追加

or, if they now and then desert that mill-horse round, of rushing into some half-examined crudity which has struck the fancy of some leading member of the corps:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』