小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 御衣の英語・英訳 

御衣の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳apparel、wearing apparel、clothes、dress

JMdictでの「御衣」の英訳

御衣

読み方ぎょい

文法情報名詞
対訳 imperial garments


「御衣」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

袞竜の御衣という,天皇が用いた礼服例文帳に追加

a ceremonial dress for an emperor, called {Imperial ceremonial dress embroidered with dragons}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

耐弾防御部材および耐弾防御衣例文帳に追加

BULLETPROOF PROTECTIVE MEMBER AND BULLETPROOF PROTECTIVE CLOTHING - 特許庁

「ここにその御髪を握れば、御髪自ら落ち、その御手を握れば、玉の緒また絶え、その御衣を握れば、御衣すなはち破れつ。」例文帳に追加

However, her hair fell down to the ground as soon as they grabbed it, and the tamanoo broke when they grabbed her hand, and additionally, her clothes were torn when they grabbed her clothes.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御衣木(みそぎ)とは、神仏の像を作るのに用いる木材のこと。例文帳に追加

A homonym of the Japanese term for ablution refers to wood used to create Shinto or Buddhist statues.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重織物と織物積層シート及びこれらを使用した防御衣例文帳に追加

MULTI-PLY WOVEN FABRIC AND WOVEN FABRIC LAMINATED SHEET, AND PROTECTIVE CLOTHING USING THE SAME - 特許庁

御衣服は、前記の多重織物を身頃に使用する。例文帳に追加

The protective clothing uses the multi-ply woven fabric as the body of a garment. - 特許庁

例文

別名:狩衣直衣、甘御衣(かんのおんぞ/上皇のみ)、傍続(そばつぎ/大臣家)例文帳に追加

It is also known as a kariginu noshi, kannoonzo (only when worn by a retired emperor) and sobatsugi (when worn by a daijinke (a minister)).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「御衣」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

御衣は白もしくは紅の小葵文綾で裏は同色平絹。例文帳に追加

Naga no onzo was white or light pink with koaoi mon (a type of an arabesque pattern) aya (figure cloth) and the lining was the same color with hirahinu (plain silk) fabric.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏は御衣を略したり、裏のない引陪木《単であるが、文様は衣に同じ》を用いたりする。例文帳に追加

In summer it was worn without Onzo or worn with Hikihegi (a type of Hitoe and the pattern was same as Kinu) without lining.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初日(開白)の1月8日には、宮内庁より、天皇の御衣を納めた唐櫃(からびつ)を捧持した勅使を東寺・灌頂院に遣わして、御衣を東寺灌頂院道場の内堂に安置する。例文帳に追加

On the first day () of January 8, the imperial messenger, who has the Karabitsu (Chinese-style chest) in which the Emperor's cloth is placed, is sent from the Imperial Household Agency to Kanjo-in of To-ji Temple, and he places it within the inner hall of To-ji Kanjo-in Dojo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日14日、勅使に御衣奉還の儀式を東寺灌頂院の前堂にて行い、後七日御修法は成満する。例文帳に追加

On the 14th, a ceremony to return the Emperor's cloth to the imperial messenger is held at the front hall of To-ji Kanjo-in Dojo, and Goshichinichinomishiho ends successfully ().発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院入水の段で「弥生の末の事なれば、藤がさねの十二単の御衣を召され」と書かれている。例文帳に追加

In the chapter which Kenreimonin drowns herself, it is written that she was wearing juni-hitoe of mauve gradation as it was the end of March (wisteria season).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の治暦3年10月に後冷泉天皇の御前で胡飲酒を舞い、御衣を賜ったことは後年長く語り伝えられた。例文帳に追加

The story of Masazane dancing the Konju for Emperor Goreizei and being presented with an imperial garment in November of 1067 has been told for generations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌々日には、清涼殿でも同じく舞を舞い、人々を驚かせ、天皇に御衣を下賜された。例文帳に追加

The two days later, he surprised people by performing Mai again at Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) and was granted imperial garments from the emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『皇太神宮儀式帳』では、「月讀宮一院」の祭神に、月讀命。御形ハ馬ニ乘ル男ノ形。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。と記しており、記紀神話では性別に関する記述の一切無い月読命が、太刀を佩いた騎馬の男の姿とされている。例文帳に追加

According to "Kotai jingu gishikisho (Book of Rituals and Ceremonies of Kotai Jinja Shrine)," Tsukuyomi no mikoto was worshipped at 'Tsukiyominomiya ichiin' (the main temple of Tsukiyominomiya Shrine) and described as 'Tsukuyomi. He was a figure of a man riding a horse and was clothed in purple, wearing a golden sword. He was clothed in purple, wearing a golden sword,' and Tsukuyomi, whose gender is never mentioned in "Kojiki" nor "Nihon Shoki," is depicted here as a man riding a horse and carrying a sword.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「御衣」の英訳に関連した単語・英語表現


御衣のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS