御許の英語

マスタ１０１の調停回路１０３は、マスタ１０１又はスレーブ２０１の何れかにＳＤＲＡＭ３０１に対する制御許可を付与する。例文帳に追加

A mediating circuit 103 of the master 101 imparts control permission for the SDRAM 301, to either of the master 101 or the slave 201. - 特許庁

ＡＢＳ制御許可判定処理として、走行状態判定（ステップ１００）、空吹かし判定（ステップ１４０）、ノイズ判定（ステップ１６０）を実行する。例文帳に追加

Running condition determination (Step 100), racing determination (Step 140) and noise determination (Step 160) are executed as ABS control permission determination processing. - 特許庁

顔検出処理を有効である場合と、顔検出が無効である場合とで、シャッタースピードの低速側の制御許容値を異ならせる。例文帳に追加

A control permissible value at a low-speed side of the shutter speed is allowed to differ according to whether the face detection processing is valid or face detection is invalid. - 特許庁

はじめ御許丸（おもとまる）と呼ばれた太皇太后宮昌子内親王付きの女房だったらしいが、それを否定する論もある。例文帳に追加

She was said to be one of the ladies-in-waiting in attendance on Empress Shoshi (also read as Masako) and to have been called Omotomaru at first, but there are also theories that contradict this assertion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一方において合致しない場合には、燃料噴射制御許可指令もシフトロック解除許可指令も出力されることはない。例文帳に追加

If no coincidence occurs at least in one of them, neither a fuel injection control permission instruction nor a shift lock release permission instruction is outputted. - 特許庁

劣化検出制御許可手段は、気流制御弁５８の開弁状態が半開のときにアクティブ劣化検出制御の実行を許可する。例文帳に追加

The deterioration detection control permission means permits execution of active deterioration detection control when a valve opening condition of the air current control valve 58 is half open. - 特許庁

ＣＰＵ32はトルク低減制御不許可状態において、すべり速度がスリップ判断用閾値より大きなトルク低減制御許可閾値を超えたときにトルク低減制御許可状態とし、その後、車両の速度が停止速度付近の所定速度まで低下すると、トルク低減制御不許可状態とする。例文帳に追加

The CPU 32 judges, in a torque-reducing control inhibiting state, that the wheel 15 is in a torque-reducing control permitting state, if the slip speed exceeds a torque-reducing control permitting threshold larger than the slip-judging one and that, if vehicle speed drops to a given speed around a stopping speed afterward, it is in the torque-reducing control inhibiting state. - 特許庁

、被写体側から撮像禁止制御、許可制御を容易に実現できるとともに、多様な状況や機器に応じて適切に撮像禁止／許可の制御を実現できるようにする。例文帳に追加

To easily control imaging prohibition/permission from a subject side, and also to appropriately control the imaging prohibition/permission according to various situations and apparatuses. - 特許庁