御話中の英語

終話時には、終話のための呼制御シーケンス完了後に通話チャネル開放を集中制御装置に通知する。例文帳に追加

At the end of the speech, the wireless voice terminal informs the central control apparatus about the opening of the speech channel after the end of the call control sequence for the end of the speech. - 特許庁

通話したい相手が話中であった場合でも、通話がいつ終了するのかを予測し、通話終了タイミングを話中に遭遇した発信側の相手へ通知する電話制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone controller that predicts when a speech is finished and informs a caller opposite party who encounters a busy state about speech end timing even when the opposite party desired to make a speech is busy. - 特許庁

運転中における電話使用時の車輌制御装置及び電話使用検出方法例文帳に追加

VEHICLE CONTROL DEVICE AND TELEPHONE USAGE DETECTION METHOD AT TELEPHONE USAGE IN DRIVING - 特許庁

接続中の回線がアナログ回線であれば電話制御部３１がデジタル通話で発呼を行う。例文帳に追加

If the line under connection is an analog line, the telephone control section 31 originates a call by a digital service. - 特許庁

電話通話中に着信情報が着信したとき、電話制御部２は、通話中相手情報が、拒否通話中相手情報と一致するか否かを判断する。例文帳に追加

When the incoming information is received during telephone speech, a telephone control part 2 judges whether information of the opposite party during the telephone speech coincides with information of the opposite party of a rejected telephone speech. - 特許庁

セントレックスにおける代表番号話中時の空き番号制御方法例文帳に追加

DEAD NUMBER CONTROL METHOD WHEN MAIN PHONE NUMBER IS BUSY IN CENTREX - 特許庁

集中制御装置１と携帯電話機Ｔとで赤外線で通信する。例文帳に追加

Communication is performed between a centralized controller 1 and the cellphone T by infrared light. - 特許庁

例えば、電話端末機106と通話中である電話端末機107が通話録音開始操作を行うと、電話端末機107から交換機100の制御部101に対して通話録音要求が送出される。例文帳に追加

For example, when the telephone terminal 107 during the telephone call with the telephone terminal 106 performs a telephone call recording starting operation, the telephone call recording request is transmitted from the telephone terminal 107 to the control part 101 of the exchange 100. - 特許庁