御通しの英語

消息（高野御室消息1通、華蔵院宮法印消息1通、返事案2通）例文帳に追加

Letters (Koyaomuro Letters: 1; Kezoin Miyanohoin Letters: 1; draft replies: 2)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続バルブが配置されて、各接続ラインを通してフローを制御する。例文帳に追加

Connecting valves are arranged to control flow through the respective connecting lines. - 特許庁

送り制御装置は前記受信電極に導通して接続される。例文帳に追加

A transportation controller is connected conducting to the receiving electrode. - 特許庁

あなたの愛する御子（みこ）イエス・キリストを通して、感謝します。例文帳に追加

I thank You, through Jesus Christ,発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

あなたの愛する御子（みこ）イエス・キリストを通して、感謝します。例文帳に追加

I thank You, through Jesus Christ, Your beloved Son,発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

この流体制御システムは、弁アセンブリと入力装置と連通した制御装置を含む。例文帳に追加

The fluid control system comprises a control device communicated with the valve assembly and the input device. - 特許庁

高圧ガス供給部３２は、バルブ３６を通して制御ガスを空気制御部３４に供給する。例文帳に追加

A high-pressure gas supply unit 32 supplies control gas to the pneumatic control unit 34 through a valve 36. - 特許庁

通信手段１６は識別コードを通信制御部１５を通してプリンタ制御部１４へ引き渡す。例文帳に追加

The communication means 16 transfers the identification code to the printer control part 14 through the communication control part 15. - 特許庁