御道路町の英語

久御山町以西は京都第二外環状道路を参照。例文帳に追加

See "Kyoto-Daini-soto-kanjo-doro" for descriptions of the sections west of Kumiyama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外環状線との交差点以南は、国道1号第二京阪道路となっており、久世郡久御山町から第二京阪道路につながっている。例文帳に追加

The section south of the intersection with the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line is National Route 1 Daini-Keihan-Doro Bypass, which is connected to Daini-Keihan-Doro Bypass at Kumiyama Town, Kuse-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京滋バイパス（けいじバイパス、英称KEIJIBY-PASS）は滋賀県草津市から京都府久世郡久御山町に至る一般国道のバイパス道路である。例文帳に追加

The Keiji Bypass is the bypass of a national highway that extends from Kusatsu City in Shiga Prefecture to Kumiyama Town, Kuse-gun in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路１１は、表示モニタ１６へ市区町村や施設などの名称を表す文字列を含む道路地図を表示する。例文帳に追加

A control circuit 11 displays a road map including character strings indicating the names of cities, towns, villages, facilities, etc. on a display monitor 16. - 特許庁

久御山町の農業の発展に道路網は大きく貢献しており、2000年代になって相次いで開通した新しい道路網により、今後の見通しは明るい。例文帳に追加

The road network greatly contributes to the development of agriculture in Kumiyama-cho, and new road networks which opened in the 2000s are brightening its prospects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）3月20日：大和御所道路・橿原市曽我町（国道24号）～同市新堂町（国道165号大和高田バイパス）間の一般部（平面部分）開通。例文帳に追加

March 20, 2004: The general road (ground) section of Yamato Gose Road in Kashihara City opened between Soga-cho (National Highway Route No. 24) and Shindo-cho (National Highway Route No. 165, the Yamato Takada Bypass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙訓郡大山崎町の国道171号から久世郡久御山町の国道1号交点までは一般道路も建設されているが、大部分は京都縦貫自動車道として建設される。例文帳に追加

The road is generally constructed as the Kyoto Jukan Jidoshado Highway, although a general road is being constructed between the portion from the intersection with National Highway Route No. 171 at Oyamazaki-cho in Otokuni-gun, to the intersection with National Highway Route No. 1 at Kumiyama Town in Kuse-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス