御魂の英語

魂（たましい）・御魂（みたま）人の命や人の心の態様。例文帳に追加

Tamashii or "Mitama" are terms used to describe the life(force) of human beings or their spiritual state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社は「木嶋に鎮座する天照御魂神の社」という意味で、本来は「天照御魂神」を祀る神社ということになる。例文帳に追加

Konoshimanimasu Amaterumitama-jinja Shrine means 'a shrine in Konoshima that enshrines the god Amaterumitama' and it originally enshrined 'Ameterumitamano-kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の祭神である布都御魂大神（ふつのみたまのおおかみ）は、布都御魂の霊とされる。例文帳に追加

The enshrined deity of the Isonokami-jingu Shrine is Futsunomitama no Okami which is said to be a divine spirit of Futsunomitama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻向坐若御魂神社の祭神「若御魂神」はクシナダヒメのことであるとされる。例文帳に追加

Kushinadahime is identified with 'Wakamitama-no-kami,' the enshrined deity of Makimukunimasu-Wakamitama-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、布都御魂に『豊』を付けて豊布都霊神と記していることも注目に値する。例文帳に追加

It is also notable that the word "豊" (toyo) is affixed to Futsuno Mitama (布都御魂) to describe as Toyofutsu no Mitama (豊布都霊神).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛御子社（牛御子）山末之大主神荒魂例文帳に追加

Ushinomikosha (Ushinomiko) Yamasuenooonushinokamiaramitama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇迦之御魂神は別名「御饌津神」（みけつのかみ）と言う。例文帳に追加

Ukanomitama no Mikoto is also called 'Miketsu no Kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派により、入仏式、御移し（おわたまし）、入魂式、お霊入れ、お魂入れなどと言う。例文帳に追加

This ceremony is also called nyubutsu-shiki, owatamashi, nyukon-shiki, otama-ire and so on, depending on the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス