お麩の英語

車麩を春巻きのように押しつぶしたもの。例文帳に追加

It is made by pressing kuruma-bu like spring rolls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き麩を使用する麩菓子において、美味しさがあり保存性が良好な麩菓子が未だ提案されていない現状に鑑みて、美味しさがあり保存性が良好な麩菓子を製造することができる麩菓子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wheat-gluten-bread confectionery by which delicious and well storable confectionery can be produced in view of such an actual condition that wheat-gluten-bread confectionery using a roasted wheat gluten bread and having good taste and storage properties is not proposed yet. - 特許庁

麩屋町通（ふやちょうどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Fuyacho-dori Street is one of streets in Kyoto City running in the north-south direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお当時の丸善は三条通・麩屋町通付近にあった。例文帳に追加

It should be noted that Maruzen at that time was near Sanjo-dori and Fuyamachi-dori Streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、流出したデンプンを集めて乾燥させたものを正麩（しょうふ、漿麩）と呼んで糊や菓子の原料にされる。例文帳に追加

Additionally, starch discharged from the dough in this process is collected and dried to make shofu which becomes an ingredient of confectioneries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ愛知県の津島市には、尾張地方中南部の名物でもある生麩を揚げて赤味噌を塗った「麩田楽」がある。例文帳に追加

Also, "Fudengaku," which is prepared by frying nama-fu (fresh gluten cake), a famous product of the mid-southern part of Owari region, and coating it with red miso, is included in the local cuisine of Tsushima City in Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路通（平安京の富小路は現在の麩屋町通にあたる）例文帳に追加

Tominokoji-dori Street (Tominokoji-dori Street of Heiankyo corresponds to present-day Fuyamachi-dori Street.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き麩は新潟県村上市の岩船地区、山形県、沖縄県など例文帳に追加

Yaki-fu is produced in various regions including the Iwafune district of Murakami City, Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture and Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス