復活名の英語

verbose[ on | off ]verbose を on にすると、ウィンドウが生成される(あるいはゾンビ状態から復活する) ときに、コマンド名がエコーされる。例文帳に追加

verbose [ on | off ] If verbose is switched on, the command name is echoed, whenever a window is created (or resurrected from zombie state).発音を聞く  - JM

が、平安時代中期には国風文化への自覚が高まり、仮名文字の発達とあいまって和歌が次第に公的な場に復活した。例文帳に追加

However, during the mid-Heian period, people's interest in Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture), combined with the development of the kana characters, brought waka poetry back to official use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中で1959年（昭和34年）に3代目桂春團治、1962年（昭和37年）に6代目笑福亭松鶴と大名跡が相次いで復活。例文帳に追加

In the mean time, grand household names were restored: Harudanji KATSURA III in 1959 and Shokaku SHOFUKUTEI VI in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、上方落語協会の部外秘の内規として復活したが、昭和40年代の上方落語ブームによって有名無実化した。例文帳に追加

After the War, however, it was secretly revived within the Kamigata Rakugo Association though it became symbolic due to the Kamigata rakugo fad in the mid 1960s to the mid 1970s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「島之内寄席」が島之内教会を離れて32年、大阪大空襲から61年を経て落語専門定席は名実共に復活した。例文帳に追加

Thirty-two years after the Shimanouchi Yose Theater left the Shimanouchi Church and sixty-one years after the Osaka Air Raid, the rakugo theater was finally restored both in form and content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享の乱で一旦滅びるが復活し、5代目の足利成氏が古河に移って古河公方を名乗る。例文帳に追加

Kamakura Kubo was discontinued for a while due to the Eikyo War, but was soon restored; after the fifth Kamakura Kubo, Shigeuji ASHIKAGA, fled to Koga, he came to be referred to as "Koga Kubo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後には「豊国神社」の名が復活し、秀吉の三百回忌に当たる明治31年（1898年）に拝殿が再建された。例文帳に追加

After the Maiji Restoration, the name of "Hokoku-jinja Shrine" revived and the haiden (a hall of worship) was reconstructed in 1898 at the 299th (or 300th by Japanese traditional way of counting ages) anniversary of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名跡は、初代が映画界へ転じて以来35年間も絶えていたが、平成19年（2007年）4月に復活した。例文帳に追加

This professional name had been extinct for 35 years since the first Kinnosuke entered the film industry, but was revived April, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス