小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 復讐の英語・英訳 
意味例文 (609件)類語 

復讐の英語

ふくしゅう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vengeance; revenge; retaliation


研究社 新和英中辞典での「復讐」の英訳

ふくしゅう２ 復讐

revenge

【形式ばった表現】 vengeance

a vendetta (敵討ち)

retaliation (仕返し)

復讐する

【形式ばった表現】 revenge [avenge] oneself 《on somebody for something》

【形式ばった表現】 be revenged [avenged] 《on somebody for something》

take [get, have] one's revenge 《on somebody for something》

retaliate 《against [on] somebody》

settle [pay off] an old score 《with somebody》

復讐の念に燃える

burn with vengeful thoughts

復讐を企てる

【形式ばった表現】 seek revenge [vengeance] on somebody for something

殺された父の復讐をする

avenge oneself on somebody for one's father's death

きっと復讐をしてみせる. I will get my revenge.

復讐劇

a revenge tragedy

復讐心

【形式ばった表現】 desire for revenge

a vengeful thought

復讐戦

〈競技の〉 a return match

この前君に負けたから今度は復讐戦だ. You beat me last time; now I will get my own back [have my revenge] on you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「復讐」を含む例文一覧

該当件数 : 609件



例文

復讐する.例文帳に追加

take one's revenge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

復讐する例文帳に追加

to take vengeance upon someone for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼に復讐する例文帳に追加

wreak revenge on him - Eゲイト英和辞典

彼は復讐した。例文帳に追加

He revenged himself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

復讐を渇望する.例文帳に追加

thirst for revenge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…に対して復讐を誓う.例文帳に追加

swear vengeance against…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

復讐心に燃えて.例文帳に追加

in a vindictive mood発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「復讐」の英訳

復讐

revenge； vendetta； vengeance； wrath

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「復讐」の英訳

復讐

読み方：ふくしゅう

復讎、復しゅう とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 revenge

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「復讐」の英訳

復讐

vengeance; revenge; retaliation
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「復讐」の英訳

復讐

revenge，requital
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「復讐」の英訳

復讐

読み方 ふくしゅう

名詞

（私怨の復讐は）revenge:（公敵の復讐は）vengeance:（仇敵の復讐は）vendetta:（仕返しは）retaliation:（返報は）requital:（=する） to revenge oneself, be revenged （on one's enemy）; to take one's revenge; to have one's revenge; to avenge （one's father or lord on his enemy）; to retaliate （on one）; to requite （a wrong）; to settle accounts with, quit scores with, get even with, get square with （one's man）; to pay off old scores; to wipe off old scores


用例
誓って復讐する
I swear I will revenge oneself―be revenged.
復讐を誓う
to swear revenge―vow vengeance
親の復讐をする
to avenge one's father's wrongs―avenge one's father's death―（を略して）―avenge one's father
私怨の復讐は罪悪である
Revenge is a crime.
公敵に対する復讐は功徳である
Vengeance is a good action.
仇敵の復讐は法律の禁ずるところである
Vendetta is prohibited by law.
（俺をだましたな）よしきっと復讐してやるから覚えておれ
I will settle accounts with you―get even with you.
復讐を謀る、復讐を企てる、復讐の策をめぐらす
to meditate revenge―brood over one's wrongs
彼は復讐の念があるか
Does he meditate revenge?
Is he brooding over his wrongs?
彼は前に仇を受けた復讐にその人を殺したのだ
He killed the man in revenge for a former wrong.
恨みを忘れるのが無上の復讐
Forgetting a wrong is the best revenge.
復讐は神のご馳走なり（と Spain 人は言う）
“Revenge is a dish for the gods.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「復讐」の英訳

復讐 (喜劇)

Zemsta
アレクサンデル・フレドロの『復讐』出演者一同 (1900年頃) 『復讐』公演中のルドヴィク・ソルスキ扮するディンダルスキ (左側) とイェジ・レシュチンスキ扮するチェシニク・マチェイ・ラプトゥシェヴィチ（右側）。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「復讐」に類似した例文

復讐

1

復讐する

例文

to take vengeance upon someone for something

2

復讐を誓う

例文

to vow vengeance―swear vengeance―against the enemy

3

復讐ははかる

例文

to meditate revenge

4

復讐の念を抱く

例文

nurse thoughts of revenge

5

復讐の策をめぐらす

例文

to meditate revenge

6

復讐する、借りがなくなる

例文

take vengeance on or get even

7

報復と復しゅうの反復

例文

a cycle of reprisal and retaliation

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「復讐」を含む例文一覧

該当件数 : 609件



例文

復讐の念を抱く例文帳に追加

nurse thoughts of revenge - Eゲイト英和辞典

私は必ず復讐します。例文帳に追加

I will have my revenge.発音を聞く  - Weblio Email例文集

復讐(ふくしゆう)に燃えたピーター.例文帳に追加

a vengeful Peter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いつかあの侮辱に復讐します。例文帳に追加

I will get revenge on that insult someday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(ある事のために)人に復讐をする.例文帳に追加

take vengeance on [upon] a person (for…) - 研究社 新英和中辞典

復讐(ふくしゆう)の鬼となって.例文帳に追加

wild for revenge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

復讐(ふくしゆう)する, 恨みを晴らす.例文帳に追加

wreak vengeance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

きっと復讐をしてみせる.例文帳に追加

I will get my revenge.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「復讐」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (609件)類語 
和英辞書の「復讐」の用語索引

復讐のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「復讐」のお隣キーワード

復調法

復調直線性

復調装置

復謙

復護

復讎

復讐

復讐する

復讐するは我にあり

復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。

復讐に血をたぎらせている

復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS