循環中断の英語

暖房運転中断中、燃焼室を確実に冷却し使用者に冷風による不快感を与えずに室内の空気の循環を良好に行なう。例文帳に追加

To properly circulate indoor air without giving a user discomfort due to cold air by surely cooling a combustion chamber in interrupting a heating operation. - 特許庁

トレー横行路２０１の中間部にトレー循環路を中断してリフトの昇降路４を貫通形成し、リフト３を設置する。例文帳に追加

A tray traversing means is provided on the lifting frame 34 of the lift 3. - 特許庁

設定風呂温度での注湯を循環アダプタ２０１が冠水する初期設定湯張り量Ｑh1だけ行い、注湯を中断する。例文帳に追加

After supplying hot-water at a set temperature by the initial set supply quantity Qh1 that a circulation adapter 201 is submerged, hot-water supply is stopped. - 特許庁

通常使用時には、針の廃棄作業を安全に行えるとともに操作性も良く、また緊急使用時には、確実に体外循環をクランプで中断、チューブを切断して速やかに避難することができるクランプ及び体外循環回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp and an external circulatory circuit allowing safe disposal work of needles and having favorable operability in a regular use and can quickly withdraw by surely intercepting the external circulatory circuit by the clamp and cutting a tube in an emergency use. - 特許庁

その荷卸し作業の中断時には、四方弁５を切り換えて、ポンプＰの吸入側配管８と吐出側配管９とを連通させ、ポンプＰと四方弁５との間に循環回路が形成されるようにする。例文帳に追加

At the disruption time of unloading work, the valve 5 is switched and the piping 8 and the piping 9 of the pump P communicate to form a circulation circuit between the pump P and the valve 5. - 特許庁

この方法は、回路のノーマル動作用のクロッキングを提供するために使用されている第１のクロック信号を中断し、回路動作の所定サイクルを繰り返し循環させるために第２の信号を使用することを含む。例文帳に追加

The method employs a second signal for interrupting a first clock signal used for providing clocking for normal operation of the circuit and repeatedly circulating a prescribed cycle of circuit action. - 特許庁

血液透析、血漿交換等の体液体外循環の治療中に、火災、地震等の緊急時に治療を一時中断する場合に、チューブシーラを用いて患者との離脱を行うことができるようにする。例文帳に追加

To separate from a patient, using a tube sealer when suspending temporarily treatment at an emergency such as a fire, earthquake or the like, during the treatment of an extracorporal circulation of humor such as hemodialysis or plasma replacement. - 特許庁