循環器学の英語

光学繊維を冷却するための熱交換器からクーラントガスを回収し且つ再循環させるための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for recovering and recycling a coolant gas from a heat exchanger for cooling an optical fiber. - 特許庁

この方法を実施する装置は、染色されるテキスタイル基材を収容する容器と、染液の循環システムとを含み、染液が流れるリアクタを容器および／または循環システムに割り当て、リアクタ内部で、脱色される液体の化学的処理および／または物理的処理を行う。例文帳に追加

A device for carrying out the method comprises a vessel for receiving the textile substrate to be dyed and a circulation system for the dyeing liquor, where a reactor through which the dyeing liquor flows is assigned to the vessel and/or the circulation system and where inside the reactor the chemical and/or the physical treatment of the liquor to be decolored is carried out. - 特許庁

水素ガス循環器が燃料電池セット中の水素ガス流を受け取り、並びにこの水素ガス流を燃料電池セット中に循環式に送り込み、燃料電池セットに水素ガスと酸素ガスの電気化学反応により水、直流電源及び熱を発生させる。例文帳に追加

The hydrogen gas circulator receives hydrogen gas flow in the fuel cell set, and circularly feeds the hydrogen gas flow into the fuel cell set, thereby generating water, direct power source, and heat in the fuel cell set by an electrochemical reaction of the hydrogen gas and oxygen gas. - 特許庁

化学反応装置１は、化学反応液３０を入れる循環管路２が、マイクロ波加熱器５の付される加熱部３と、非加熱部４とでなり、非加熱部４に、光を透過する光学測定窓６が設けられている。例文帳に追加

In the chemical reaction apparatus 1, a circulation conduit 2 placed with the chemical reaction liquid 30 includes a heating part 3 applied with a microwave heater 5 and a non-heating part 4, and an optical measurement window 6 transmitted with a light is provided on the non-heating part 4. - 特許庁

学習器９により学習された適応度に対応する遺伝子は遺伝子操作器により（再度に）遺伝子操作を受けて、遺伝的進化の良循環が実現する。例文帳に追加

The gene corresponding to fitness learnt by the learning unit 9 receives the gene operation by the gene operation unit (again), and sufficient circulation of hereditary evolution is realized. - 特許庁

更に、収集容器２に吸込口１０と吹出口１１とが設けられ、収集容器２の外で両口１０，１１がチューブ１２で連通状態に接続され、チューブ１２内に収集容器２内の空気を循環させるファン１３が備えられると共に、空気の循環経路に有害化学物質検知器１４が備えられている。例文帳に追加

The collection container 2 has an inlet 10 and an outlet 11 being in communication with each other by using a tube 12 which connects the inlet 10 and the outlet 11 at the outside of the collection container 2, and also has a fan 13 circulating air in the collection container 2 into the tube 12 and a hazardous chemical substance detector 14 being disposed in the circulation path of the air. - 特許庁

1995年-1998年の春に韓国で行われた疫学調査では、黄砂の飛来時に高齢者の死亡率が2.2%上昇したほか、呼吸器・循環器・眼科の入院率や通院率が上昇した。例文帳に追加

In an epidemiological survey conducted in South Korea between 1995 and 1998, death rate in the higher age range increased by 2.2 percent and the persons who visited or were admitted to hospitals due to diseases related to respiratory organs, circulatory organs or eyes increased, when kosa arrived flying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の循環散水運転式の生物脱臭装置１１は、悪臭ガスＧ１を生物学的に脱臭するものであって、容器１２、充填担体１５、散水器２１、散水配管３１等を備える。例文帳に追加

The circulation water-spray operation type bio-deodorization apparatus 11 biologically deodorizes malodor G1 and is provided with a vessel 12, a filling carrier 15, a water spray unit 21, a water spray pipe 31, or the like. - 特許庁