循環資源の循環的な利用及び処分の基本原則例文帳に追加

Basic Principles of the Cyclical use and Disposal of Circulative Resources発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、共通循環経路Ｌ２０と燃焼機循環経路Ｌ２１とタンク循環経路Ｌ２２との接続部に、共通循環経路Ｌ２０を燃焼機循環経路Ｌ２１およびタンク循環経路Ｌ２２に選択的に連通させる循環経路切換弁７４を配置する。例文帳に追加

Further, a circulating line selector valve 74 allowing the common circulating line L20 to selectively communicate with the burner circulating line L21 and the tank circulating line L22 is disposed at a connection part of the common circulating line L20, the burner circulating line L21 and the tank circulating line L22. - 特許庁

海洋循環は、世界的な気候の重要な部分である例文帳に追加

ocean circulation is an important part of global climate発音を聞く  - 日本語WordNet

消化、成長または循環のような自律的機能例文帳に追加

vegetative functions such as digestion or growth or circulation発音を聞く  - 日本語WordNet

社会的機能の一見終りのない循環例文帳に追加

a seemingly endless round of social functions発音を聞く  - 日本語WordNet

循環的波エネルギー変換システム例文帳に追加

CYCLIC WAVE ENERGY CONVERSION SYSTEM - 特許庁

工業用循環水系の配管などに付着したスケールを循環水系の水循環を停止しないで簡便に除去する、より経済的な循環水系の洗浄方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a more economical washing method of a circulating water system removing the scale bonded to the piping of an industrial circulating water system simply without stopping the circulation of water of the circulating water system. - 特許庁

排ガスの再循環を行うバーナを用いた燃焼装置において、再循環流路上に設けられた再循環ファンに対する設計変更を必要とせず、再循環ファンから排ガスの漏れるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent leak of exhaust gas from a recirculation fan without needing a design change to the recirculation fan provided on a recirculation passage in a combustion device using a burner performing recirculation of exhaust gas. - 特許庁

灰循環系が主要な要素となる循環流動層ボイラ、特に循環灰の熱的挙動が複雑な流動層を保持し中温サイクロンを用いた循環流動層ボイラについてもより正確な動特性解析ができる循環流動層ボイラ特性解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic analysis method for a circulation fluidized bed boiler capable of effecting a more correct dynamic characteristic analysis on a circulation fluidized bed boiler having as a primary element an ash circulation system, particularly a circulation fluidized bed boiler holding a fluidized bed comprising circulation ash having a feature of a complicated thermal behavior and using a medium temperature cyclone. - 特許庁

これにより、循環ポンプ４の総循環流量が直接的に判らない状況下でも水素循環流量を制御し、効率や燃費を悪化させることなく、ガス密度が変化した場合でも水素循環流量を要求水素循環流量に正確に制御することができる。例文帳に追加

Thereby, even in the case the total circulation flow rate of a circulation pump 4 is not known directly, the hydrogen circulation flow rate can be controlled and, without deteriorating efficiency and fuel consumption, the hydrogen circulation flow rate can be precisely controlled to the required hydrogen circulation flow rate even when the gas density changes. - 特許庁

記録ヘッドとインクタンクとの間で各色のインクを循環させる循環手段とを備えたインクジェット記録装置であって、循環手段によるインクの循環量を段階的に変化させて、各循環量に対応する当該インクの吐出速度を測定し、測定された吐出速度と前記インクの循環量とを対応づけた速度循環量対応テーブルを複数色のインク分、生成する。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus includes a circulation unit for making the inks of each color circulate between the recording head and the inktank. - 特許庁

恒温槽１内の空気循環経路６には加熱した空気を強制的に循環させる空気強制循環手段３と空気循環経路６を循環する空気の流量を調整可能な流量調整手段５が設けられている。例文帳に追加

An air forced circulating means 3 for circulating the air heated forcedly, and a means 5 for adjusting the flow rate which can adjust the flow rate of the air circulated in an air circulating route 6 are arranged in the air circulating route 6 in the thermostatic vessel 1. - 特許庁

更に、循環パイプ６に循環ファン７を設けてガスハイドレート製造タンク１と循環パイプ６とを巡る循環流を形成すると共に、循環流によってガスハイドレート製造タンク１内で生成されたガスハイドレートｃを積極的に攪拌させる。例文帳に追加

Furthermore, a circulating fan 7 is provided on the circulating pipe 6 to form a circulating flow which is circulated out of the gas hydrate producing tank 1 and through the circulating pipe 6 and, simultaneously, a gas hydrate c formed in the gas hydrate producing tank 1 is positively agitated by the circulating flow. - 特許庁

加熱調理器において，加熱庫内に熱風を強制的に循環させる際に，調理に効果的な熱風循環を行うことができること。例文帳に追加

To perform hot air circulation effective for cooking in forcibly circulating hot air in a heating storage. - 特許庁

有効なモード値のリストは内部的に循環リストに変換される。例文帳に追加

The list of valid modes is converted internally into a circular list. - XFree86

体外循環に、輸血製剤からのリンパ球の優先的な除去が行える。例文帳に追加

It is possible to perform preferential removal of lymphocyte from transfusion preparations. - 特許庁

２　循環資源の循環的な利用及び処分に当たっては、環境の保全上の支障が生じないように適正に行われなければならない。例文帳に追加

(2) The cyclical use and disposal of circulative resources must be undertaken properly so as not to pose impediments to environmental conservation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　循環資源の全部又は一部のうち、前三号の規定による循環的な利用が行われないものについては、処分されなければならない。例文帳に追加

(iv) Regarding the entirety of, or one part of, circulative resources, that what does not undergo cyclical use under the foregoing three items must be disposed of.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、廃棄物等の発生抑制や循環資源の循環的な利用および適正処分に資するように、例文帳に追加

More specifically, in order to contribute to prevention of waste generation as well as recycling and proper disposal of recyclable resources, producers are required to発音を聞く  - 経済産業省

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。例文帳に追加

Counter-cyclical policy tends to cool down upward mobility.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

炭素の有機的な循環で、大気から生命体へ、そして再び元に戻る例文帳に追加

the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again発音を聞く  - 日本語WordNet

このアプレットは循環待ち行列に対する基本的な操作を説明します。例文帳に追加

This applet demonstrates the basic operations on a cyclic queue.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

一　循環型社会の形成に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic principles on policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会的な循環システムをインターネット物販に取り入れる。例文帳に追加

To adopt a social circulation system in Internet product sales. - 特許庁

湿式塗装ブース循環水の効果的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To effectively treat circulating water of a wet coating booth. - 特許庁

記録ヘッドの背圧を維持しつつ、連続的なインク循環を可能とする。例文帳に追加

To enable continuous ink circulation while maintaining a back pressure of a recording head. - 特許庁

二　その事業活動に係る製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用及び処分の困難性に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters relating to difficulties in the cyclical use and disposal of products, containers, etc. involved in their business activities when they have become circulative resources;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらにまた、循環反応系には効率的な流体循環と、触媒粉などによる汚染時に洗浄が簡単に出来る逆止弁を備える。例文帳に追加

In addition, the circulation reaction system includes a check valve capable of easily performing efficient fluid circulation and cleaning in contamination due to catalyst powder or the like. - 特許庁

水の循環・再利用性に優れ、理想的な循環サイクルを実現可能な脱臭システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization system excellent in circulation and reusability of water and capable of attaining an ideal water circulation cycle. - 特許庁

オイルが積極的に循環せず、あるいは、循環が不十分な場所でのスラッジ生成が抑制された内燃機関のピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston of an internal combustion engine suppressing the generation of sludge in a place wherein oil does not positively circulate or circulation is not sufficient. - 特許庁

水素循環型の燃料電池システムにおいて、効率的な水素循環を可能とするとともに、安定した加湿を実現する。例文帳に追加

To realize a stable humidification of a fuel cell system of a hydrogen circulation type while enabling an efficient hydrogen circulation. - 特許庁

真空ポンプと空気圧縮器を用いて循環条件を設定するその後は動力を使用しないで連続的に水を循環させる。例文帳に追加

To set circulation conditions using a vacuum pump and an air compressor; and to continuously circulate water without using power after that. - 特許庁

流動層反応塔に循環させる原料循環ガスに同伴する微細なガスハイドレートを効果的に分離捕集する。例文帳に追加

To effectively separating and collecting fine gas hydrate accompanied by a circulated raw material gas circulated in a fluidized bed reaction column. - 特許庁

循環ポンプの負荷状態が過渡的に変化する場合でも水素循環経路内の気体質量密度を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate gas mass density in a hydrogen circulation channel, even if a load state of a circulating pump changes transiently. - 特許庁

所定地域の地下に土壌と熱的に結合させて地域配管２を貫通させ、循環水ポンプ５で地域配管２内に水を循環させる。例文帳に追加

District piping 2 penetrates the underground of a specified district while being coupled thermally with the soil and water is circulated through the district piping by means of a circulation water pump. - 特許庁

流動媒体の循環量を精度高く把握して効率良く焼却を行う循環流動層炉を合理的に構成する。例文帳に追加

To reasonably configurate a circulated fluid bed furnace grasping the circulation of a fluid medium with high accuracy to efficiently perform the incineration. - 特許庁

ワークキャリアを自動的に循環させ、加工機械等のメンテナンス性を向上させることができるワークキャリア循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece carrier-circulation system capable of automatically circulating a workpiece carrier and improving maintainability of processing machinery or the like. - 特許庁

本発明の目的は、流体を循環させる循環部の内圧に因る不具合発生の抑制を図った燃料電池ユニットを得ることにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell unit suppressing the generation of deficiency caused by inner pressure in a circulation part for circulating fluid. - 特許庁

２基の直線振動フィーダからなり、部品を循環させながら整列された部品を次工程へ供給する循環式リニアフィーダにおいて、部品が量的に変動することなく循環され、部品が安定的に供給される循環式リニアフィーダを提供すること。例文帳に追加

To supply parts stably by circulating the parts without changing the amount of the parts, in a circulating linear feeder consisting of two linear vibrating feeders and supplying the aligned parts to the next process so as to be circulated. - 特許庁

循環ファンにより調理室内にバーナの燃焼熱気を循環するものにおいて、比較的簡単な構成にて、循環ファンの異常発生を迅速かつ確実に検出する事を目的とするものである。例文帳に追加

To permit the detection of generation of abnormality in a circulating fan quickly and surely by a comparatively simple constitution, in a cooker circulating the combustion heat of a burner in a cooking chamber by the circulating fan. - 特許庁

また、制御システムも含み、シミュレートされた呼吸パターンを制御するための呼吸生理的モデルと、循環システムの少なくとも１つの循環パラメータを制御する循環生理的モデルとを含む。例文帳に追加

A patient simulator system also includes a control system and includes a respiratory physiological model for controlling the simulated respiratory pattern and a circulatory physiological model for controlling the at least one circulatory parameter of the circulatory system. - 特許庁

第十四条　政府は、毎年、国会に、循環資源の発生、循環的な利用及び処分の状況並びに政府が循環型社会の形成に関して講じた施策に関する報告を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 14 (1) The Government shall submit annually to the Diet reports on the state of the generation, cyclical use and disposal of circulative resources, and on the policies and measures the government has implemented towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、蓄熱層３に熱媒循環管５が設けられ、ポンプ７で熱媒循環管５内の熱媒を循環させることにより、蓄熱層３の温度が強制的に均等化されるようになっている。例文帳に追加

A heat medium circulation pipe 5 is disposed in the heat storage layer 3, and the heat medium in the heat medium circulation pipe 5 is circulated by a pump 7, thus a temperature of the heat storage layer 3 can be forcibly equalized. - 特許庁

第二十九条　国は、循環資源の発生、循環的な利用及び処分の状況、これらの将来の見通し又は循環資源の処分による環境への影響に関する調査その他の循環型社会の形成に関する施策の策定及び適正な実施に必要な調査を実施するものとする。例文帳に追加

Article 29 The State shall conduct necessary surveys to prepare and implement appropriately the policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society, including surveys of the occurrence, cyclical use and disposal of circulative resources, their future outlook, or the environmental impact of disposal of circulative resources.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム