Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 微妙さの英語・英訳

意味

例文 (631件)

微妙さの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 niceness、subtlety、refinement、nuance、subtlety、shade、nicety

日本語WordNet(英和)での「微妙さ」の英訳

微妙さ

名詞

1 niceness, subtlety

検出するまたは、分析するのが難しい品質

(the quality of being difficult to detect or analyze)

you had to admire the subtlety of the distinctions he drew 彼がつけた繊細な区別には感心するほかない

2 refinement, nuance, subtlety, shade, nicety

意味、意見または態度の微妙な違い

(a subtle difference in meaning or opinion or attitude)

without understanding the finer nuances you can 't enjoy the humor より洗練されたニュアンスを理解しないと、そのユーモアは楽しめない

don't argue about shades of meaning 意味のわずかな相違について議論をするな

「微妙さ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「微妙さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 631件

例文

微妙なさま例文帳に追加

of the condition of being subtle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

色の微妙な差異.例文帳に追加

nice distinctions of color発音を聞く - 研究社新英和中辞典

微妙な色彩のぼかし例文帳に追加

subtle gradations in color発音を聞く - 日本語WordNet

微妙な味わいをもっているさま例文帳に追加

of the taste buds, having sensitivity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

感情がこまやかで微妙なさま例文帳に追加

being warm and delicate in mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

これまた微妙な雰囲気でさ。例文帳に追加

This is a subtle atmosphere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

微妙な問題を避けようとする.例文帳に追加

try to keep off a ticklish subject発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「微妙さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 631件

例文

区別しにくい微妙な差違例文帳に追加

subtle differences that are hard to distinguish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

微妙な非難ですか神父様?例文帳に追加

Is that a subtle reprimand, father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

微妙な非難ですか、神父様?例文帳に追加

Is that a subtle reprimand, father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極端な繊細さと微妙さで発展した例文帳に追加

developed with extreme delicacy and subtlety発音を聞く - 日本語WordNet

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。例文帳に追加

The negotiations are at a very delicate stage. - Tatoeba例文

調和的な変化との調性の微妙さ−ラルフ・ヒル例文帳に追加

subtleties of harmonic change and tonality- Ralph Hill発音を聞く - 日本語WordNet

微妙に働いて、物事を輝かせたり変化させる影響例文帳に追加

an influence that works subtly to lighten or modify something発音を聞く - 日本語WordNet

例文

エチケットの微妙な部分、あるいは小さな儀礼的行為例文帳に追加

a fine point of etiquette or petty formality発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「微妙さ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (631件)

類語

和英辞書の「微妙さ」の用語索引

微妙さのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

微妙さの英語

日本語WordNet(英和)での「微妙さ」の英訳

微妙さ

「微妙さ」の部分一致の例文検索結果

「微妙さ」の部分一致の例文検索結果

「微妙さ」のお隣キーワード