微妙な相違の英語

微妙な相違例文帳に追加

a subtle difference発音を聞く  - 日本語WordNet

微妙な相違例文帳に追加

a nice distinction - Eゲイト英和辞典

微妙な相違[ニュアンス].例文帳に追加

a delicate difference [nuance]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

微妙な形の相違によって、「文琳」（ぶんりん）や「尻膨」（しりふくら）などと区別される。例文帳に追加

It is distinguished from "Bunrin" and "Shirihukura" on the basis of subtle differences in shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見かけ上ほとんど差異が無い時系列データ間の微妙な相違を認識する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for recognizing a subtle difference between time series data with few differences apparently therebetween. - 特許庁

各表現間の相違が微妙になっても、迅速かつ的確に多様な表現を制御可能な表現データ制御システムを実現する。例文帳に追加

To realize an expression data control system capable of promptly and exactly controlling various expressions even when difference between respective expressions becomes subtle. - 特許庁