徳到の英語

七島灘で漂流し、奄美を経て（以上は「宇留満乃日記」に詳しい）、やっと7月2日に西郷は徳之島湾仁屋に到着した。例文帳に追加

They sailed at Shichitonan via Amami (details are found in the 'Urumano diary'), and finally arrived at Jinya, Tokunoshima bay on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智徳は、「私には、式神を使うことはできても、人の使うものを隠す事は到底できない」として、安倍晴明の弟子になったとされる。例文帳に追加

Chitoku hoshi is said to have become a pupil of ABE no Seimei, saying that all he could do was use Shiki gami, and that it was absolutely impossible for him to conceal other people's tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸へ到着した徳川慶喜は、上野寛永寺にて謹慎し、天皇に反抗する意志がないことを示そうとした。例文帳に追加

After arriving in Edo, Yoshinobu TOKUGAWA confined himself to the Ueno Kanei-ji Temple and tried to show that he had no intention of revolting against the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで到着した明石全登、薄田兼相ら3,600の兵も小松山を越えた徳川軍と交戦し、薄田兼相らが討死した。例文帳に追加

As many as 3,600 soldiers including Takenori AKASHI, Kanesuke SUSUKIDA and others, who arrived later, fought the Tokugawa army that passed Komatsuyama, and Kanesuke SUSUKIDA and others were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸以外の堀を埋められ、裸同然となっていた大坂城は、もはや殺到する徳川方を防ぐ術がなかった。例文帳に追加

Osaka-jo Castle, which was completely defenseless with moats all filled up except in Honmaru, had no way to keep off the rushing Tokugawa army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀の初めには，たくさんの日本人商人が徳川幕府によって許可を与えられた船である朱印船に乗って到着しました。例文帳に追加

In the early 17th century, many Japanese merchants arrived on shuinsen, ships licensed by the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより長徳2年（996年）に道長の閣員として権中納言に昇格、その翌々年の長徳4年（998年）には、生涯の極官である中納言にまで到達した。例文帳に追加

This enabled Korenaka to be promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 996, and then in 998, he reached Chunagon, the height of his career.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、遂に織田信長・徳川家康の連合軍およそ3万8000（注：一説には織田軍1万2000、徳川軍4000）が長篠（設楽ヶ原）に到着し、馬防柵を含む陣城の構築を開始した。例文帳に追加

And finally, the Oda and Tokugawa allied forces of approximately 38,000 (Note: The Oda forces of 12,000 and the Tokugawa forces of 4,000, according to one theory) reached Nagashino (Shitaragahara), and started to build a camp fortress including horse-blocking fences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス