徴収分の英語

他者に当該特許の実施を許諾する場合、徴収する使用料は共有者同士で分配する。例文帳に追加

Where others are permitted to exploit the patent, the royalties received shall be distributed among the co-owners.発音を聞く  - 特許庁

また運営主体は、料金徴収機から駐車料金を回収し、各オーナーに分配する。例文帳に追加

And the sales operation entity collects the parking fee from the parking fee collecting machine and distribute to each of the owners. - 特許庁

徴収した代金を原資として、セーフ票の投票者に配当金が分配される。例文帳に追加

A dividend is distributed to the voters of the safe votes by using the collected price as financial funds. - 特許庁

また運営主体は、料金徴収機から駐車料金を回収し、各オーナーに分配する。例文帳に追加

Also, the management main body collects the parking charges from the charge collecting machines, and distributes them to the respective owners. - 特許庁

６月及び８月支給分の特別徴収を取りやめ（平成23年3月31日）例文帳に追加

The special collection of insurance premiums for the insurance coverage in June and August was cancelled. (March 31, 2011) - 厚生労働省

遊技の結果に応じて遊技媒体を付与する遊技機において、遊技媒体の付与量を設定された間接税分だけ少ない量とすることによって間接税を徴収する間接税徴収処理を実行可能な徴収手段（マイコン１０１）を設ける。例文帳に追加

The game machine imparting a game medium according to a game result is provided with a tax collecting means (microcomputer 101) capable of performing indirect-tax collecting processing for collecting the indirect taxes by taking the amount of the imparted game medium as the amount reduced by the amount equivalent to the set indirect taxes. - 特許庁

３　政府は、前項の規定により、市町村に対し費用の徴収を嘱託した場合においては、その徴収金額の百分の四に相当する金額を、その市町村に交付しなければならない。例文帳に追加

(3) When the government has commissioned collection of the costs to the municipality pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall deliver an amount equivalent to four-one hundreds (4/100) of the collected amount to such municipality.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし任務の履行不十分（例：田租徴収の未収納など）により、後任から解由状が発給されない場合は、任務を完全に遂行（例：未納田租の徴収）すれば、解由状が発給されることとなっていた。例文帳に追加

The new officer can not issue a geyujo when the predecessor had not yet completed his duty (for example, land tax had not been collected), and in such a case, a geyujo was issued only after the duty was completed (for example, the necessary land tax had been collected).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス