心ならずの英語

たまたま浄信を獲ば、この心顛倒せず、この心虚偽ならず。例文帳に追加

If pure shinjin is to be realized, it is a mindset that will not be innovated; it will not be false or in vain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうそうすりゃ心ならずも訴えなけりゃならない例文帳に追加

Than I shall be obliged to proceed against you, though much against my will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女なら心配いりません, 必ずそれをきちんとやります.例文帳に追加

You can depend on her to do it right.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

静かになさい例文帳に追加

Be quiet!―（動くなの意味なら）―Keep still!―（黙れの意味なら）―Hold your tongue!―Shut up!―（騒ぐなの意味なら）―Don't make such a noise!―（心を落着けての意味なら）―Calm yourself!―Compose yourself!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心ならずも勧められるままにそうした例文帳に追加

I suffered myself to be persuaded against my better judgement.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このことが絶えず心頭にかかっている例文帳に追加

（気掛りの意味なら）The matter constantly weighs on my mind―（忘れぬ意味なら）―The matter is ever in my mind―in my thoughts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。例文帳に追加

His father consented to my plan against his will. - Tatoeba例文

心ならずも、それをするよう彼は説得された。例文帳に追加

He was persuaded to carry it out against his will. - Tatoeba例文