心の中で生きているの英語

心の中で生きているようなイメージを呼び起こすさま例文帳に追加

evoking lifelike images within the mind発音を聞く  - 日本語WordNet

貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。例文帳に追加

Though I lost you, you live eternally in my heart. - Weblio Email例文集

俳優の竹中直(なお)人(と)さんは弔辞の中で「清志郎さんはずっと僕たちの心の中に生きていると確信している。」と涙ながらに述べた。例文帳に追加

Actor Takenaka Naoto said in tears in his farewell address, "I believe Kiyoshiro will always live in our hearts."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ケネディーは多くのひとの心の中に生きている. 彼が示した道標が平和と進歩の未来につながっているからだ.例文帳に追加

Kennedy lives on in the hearts of many people, because the waymarks he set up can lead to a future of peace and progress.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この当時、近松門左衛門の人形浄瑠璃の影響で流行した心中を抑制するために、心中未遂で生き残った男女を人通りの多い場所でさらしものにさせる、といったことも行っている。例文帳に追加

To restrict the increasing number of joint suicides at the time due to the influence of ningyo jyoruri (traditional Japanese puppet theater) written by Monzaemon CHIKAMATSU, those couples who attempted joint suicide but failed were exposed to public view in busy areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその安心の中に生きることこそ真のよろこびであり、救いであるとされ、「南無阿弥陀仏」の口称は、功徳を求めるものではなく、感謝の行であるとされている。例文帳に追加

It is also regarded that living with that peace of mind is a true joy and relief, and that reciting 'Namu Amidabutsu' doesn't require pious acts but is instead a type of training to show gratitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス