心の広い人の英語

どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。例文帳に追加

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は、ベンに大地主さんはすごく心の広い人だと教えてやった。例文帳に追加

I told him the squire was the most liberal of men.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さて、大地主さんっていうのは人を助ける時には心の広い人かな、特に自分も困った立場の時にな、ジム、おまえの意見はどうだい？」例文帳に追加

Would you think it likely, now, that your squire would prove a liberal-minded one in case of help--him being in a clove hitch, as you remark?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

アメリカ人の心理学者（イングランド生まれ）で、多変量研究に基づいた人間行動の広い理論を展開した（1905年−1998年）例文帳に追加

American psychologist (born in England) who developed a broad theory of human behavior based on multivariate research (1905-1998)発音を聞く  - 日本語WordNet

広い範囲の車両速度において目標方位に正確に追随でき、人の操縦に近い態様の乗り心地のよい応答性を示す車両方位制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle azimuth controller for accurately following up a target azimuth at wide-ranged vehicle speeds, and exhibiting responsiveness leading to comfort to ride in the vehicle in a mode close to a manual operation. - 特許庁

寝たきり状態の高齢者、病人、手足の不自由な人、心身障害者等を寝たまま或いは座ったままの状態で人手を多くかけることなく、手軽な設備で、しかも、広い作業空間を取ることなく、入浴させることができる、入浴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathing system by which a bedridden aged person, a sick person, a person handicapped in a hand or a foot and a physically and mentally challenging person are allowed to take a bath in a lying or sitting state without requiring much help, by a convenient equipment, and without requiring a large space therefor. - 特許庁

店舗・催事場等の広い会場内においても人を連続して追尾することができ、関心はあるが購入しなかった商品についての情報を得ることができる購買分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase analysis system for continuously tracking a person even in a wide event site, such as a store/exhibition hall, and obtaining information about a product which a customer is interested but has not purchased. - 特許庁

護身術を中心とした技術体系を持ち、「自己確立」と「自他共楽」、「強さを競わない」などの理念が幅広い層に受け入れられ、現在、海外31カ所に普及しており、会員は世界中で約14万人である。例文帳に追加

It has a system of techniques centered on the art of self-defense and philosophies such as 'self-definition,' 'mutual comfort,' and 'not competing in strength,' which have been accepted by a wide range of people, and it has spread in 31 overseas bases having 140 thousand members worldwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス