心の扉の英語

部屋外（７）から扉のＥ方向を押すと、回転軸（４）と扉（１）が離脱し扉（１）は回転軸（５）を中心に回転し、開く。例文帳に追加

When an E- direction part of the door 1 is pushed from the outside 7 of a room, the rotary shaft 4 and the door 1 are detached and the door 1 is turned around the rotary shaft 5, and opened. - 特許庁

遊戯具に乗る際の入口に設けられて回転軸を中心としてモーターにて扉を回転する扉装置であり、扉に人が挟まってもケガすることがないように扉の回転が停止する扉装置の提供。例文帳に追加

To provide a door device stopping the rotation of doors so that nobody can get hurt even if a person is caught between the doors in the door device provided to an inlet in the case of getting in a play instrument and rotating the doors by a motor with a rotary shaft as the center. - 特許庁

外側がヒンジにより冷蔵庫に軸支持されている一対の扉をなす第一扉と第二扉を有し、第一扉及び第二扉には、扉を支持する軸を中心とする歯車を有し、前記歯車と噛み合い回転する歯車を有し、前記歯車は他方の扉の歯車と噛み合う。例文帳に追加

The first and the second doors have a gear with a door supporting shaft as a center and gears to be rotated meshing with the gear, respectively, the gear of one door meshing with the gear of the other door. - 特許庁

ガイドレールを中心とした扉体の揺動と、ガイド柱を中心とした扉体戸当り端における振れを抑え、扉体の開閉操作を円滑に行い得る引戸門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding gate door which is capable of suppressing the oscillation of a door body around a guide rail and the vibration at a door body stop end around a guide post, and smoothly performing the opening/closing operation of the door body. - 特許庁

扉３を有する箱体６内に、分岐心線を配備し、扉と分岐心線との間に遮光板１を配備する。例文帳に追加

The branch coated optical fiber is arranged in a box body 6 having a door 3, and a light shielding plate 1 is arranged between the door and the branch coated optical fiber. - 特許庁

久寿元年（1154年）には鳥羽金剛心院の扉を描いている。例文帳に追加

He painted pictures on doors of the Tobakongoshinin Temple in 1154.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉(14)に回転中心となる下部支持軸(22)の他に、駆動ピン(24)を設ける。例文帳に追加

A door 14 comprises a drive pin 24 in addition to a lower support shaft 22 forming the rotating center. - 特許庁

観心寺（大阪）本尊　如意輪観音坐像（国宝）4月17・18日開扉例文帳に追加

Nyoirin Kannon seated statue (national treasure), the principle image of Kanshin-ji Temple (Osaka): unveiled on April 17 and 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス