小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和専門語辞典 > 心の混乱の英語・英訳 

心の混乱の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳turmoil

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「心の混乱」の英訳

心の混乱



「心の混乱」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 39



例文

心の混乱で、影響を受ける例文帳に追加

affected by a disorder of the mind発音を聞く - 日本語WordNet

とにかく混乱の極みで、君に間違った指示を与えてやしないか配だ。例文帳に追加

In my extreme distress of wind, I have a morbid fear of misdirecting you;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

半量のウィスキー三杯は彼を酔わせ、ガラハーの強い葉巻は彼の混乱させた。例文帳に追加

Three small whiskies had gone to his head and Gallaher's strong cigar had confused his mind,発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

人工肺機のホースの接続の際の混乱をかなりの程度まで減少するという趣旨で、人工肺機を改善する。例文帳に追加

To considerably reduce confusion associated with the connection of the hose of a pump-oxygenator. - 特許庁

一方で、安論争による宗門の混乱や度重なる事業が本願寺財政を悪化させ、次代に多額の負債を残した。例文帳に追加

On the other hand, the confusion in the doctrine by the Anjin dispute and a series of businesses worsened the financial situation in Hongan-ji Temple and left a huge amount of debts to the next generation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混乱に乗じた日活の横田が、大手他社によびかけ、マキノを中とした独立プロ排撃の動きに出た。例文帳に追加

Taking advantage of the chaotic situations, Yokota of Nikkatsu led a move to oust independent film productions such as Makino's, encouraging other major filmmakers to join the move.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

文面は「和泉流宗家として現在の流内の混乱配している…」から始まり、「和泉流二十世宗家和泉元彌」を名乗った。例文帳に追加

He started this letter with a phrase "Being the soke of Izumi-ryu, I am worried about a current confusion in Izumi-ryu," and called himself "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「心の混乱」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 39



例文

これにより、極微小なマークの消滅による混乱やトレースの不能を配する必要が無くなる。例文帳に追加

Hereby, the necessity of feeling anxiety about the confusion or disability of trace caused by the disappearance of an extremely small mark vanishes. - 特許庁

音声認識装置を使用する場合に、ユーザーの理的負担を軽減すると共に、混乱を防止して、容易に使用可能にする。例文帳に追加

To easily use a voice recognition device by reducing the mental burden on a user and preventing the user from getting confused. - 特許庁

威嚇するか、または混乱させることを(通常、競争力において有利な立場に立つために)意図する計算された理学的な操作の慎重な行動例文帳に追加

deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage)発音を聞く - 日本語WordNet

臨済は黄檗希運の弟子であり、河北省の地を拠点とし、新興の藩鎮勢力であった成徳府藩鎮の王常侍を支持基盤として宗勢を伸張したが、唐末五代の混乱した時期には、河北は5王朝を中混乱した地域であったため、宗勢が振るわなくなる。例文帳に追加

RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei, with the support of Changshi WANG of the Hanchin government, but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty, Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、慶篤は藩内の混乱による労で早世、皮肉にも慶喜は最後の将軍となり、実家の有栖川宮熾仁親王に追討される身の上となる。例文帳に追加

Nevertheless, while Yoshiatsu died young due to worries over political chaos inside the domain, ironically Yoshinobu became the last Shogun; However, Yoshinobu ended up being hunted down by Imperial Prince Arisugawanomiya Orihito who was a member of his own family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、現下の金融の混乱に起因する世界的な信用収縮が、新興国経済への民間資金の流入が大きく減少するリスクを増大させるおそれがあることをに留める必要があります。例文帳に追加

We should also bear in mind that the global credit contraction arising from the present financial turmoil could increase the risk of squeezed private capital inflows to emerging economies.発音を聞く - 財務省

その中で、金融規制・監督当局としては、市場の大きな混乱を再び起こさせない、金融システムの不安定化を再び起こさせないような構えで対応していくと思っています。例文帳に追加

I expect that financial regulatory and supervisory authorities will take action, with a resolve to prevent the recurrence of major market turmoil and instability of the financial system.発音を聞く - 金融庁

例文

12月にサダム・フセイン元イラク大統領が拘束された後も,イラクは依然混乱状態にあり,多くの日本人はイラクでの自衛隊の安全を配している。例文帳に追加

Even after former Iraqi President Saddam Hussein was captured in December, Iraq is still in chaos and many Japanese are worried about the SDF's security there.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る

「心の混乱」の英訳に関連した単語・英語表現

心の混乱のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS