心の解放の英語

うず巻きばねの蓄力解放時に、出力輪とクランク軸とを連結する遠心クラッチに衝撃荷重がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent impact load from being applied to a centrifugal clutch for connecting an output wheel to a crankshaft, at the release of accumulated force of a spiral spring. - 特許庁

光ファイバ心線用ボビンに装着される保護カバーにおいて、フック部材とフック受け部材の解放を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate releasing a hook member and a hook receiving member. - 特許庁

把持レバー１８は、実線で示す保持位置と鎖線で示す解放位置とに支軸１９を中心にして回動切り換え可能である。例文帳に追加

The holding lever 18 is rotatable and switchable around the spindle 19 between the held position shown with real lines and the released position shown with chain lines. - 特許庁

固定解放手段４０はクランプ部材４１を回動中心孔４２を挟んで互いに反対側に固定部４３と解放部４５とを設けてほぼ三日月状形状に形成し、複数のクランプ部材４１を回動させることによって、ディスクを回転台手段１０の上部に持ち上げることが出来る。例文帳に追加

For a fixing releasing means 40, a clamping member 41 is formed nearly in a crescent shape by providing a fixing part 43 and a releasing part 45 in opposite sides sandwiching a rotation center hole 42, and by rotating the plural clamping members 41, a disk is lifted to an upper part of a rotary base means 10. - 特許庁

円形に輪取りした光ファイバ心線50aを長円形に変形させて張り出し片34aと36aの間に入れ、解放するだけで、光ファイバ心線50aが弾性反発力で張り出し片34aと36aの裏側に潜り込む。例文帳に追加

By merely deforming a circularly shaped coated optical fiber 50a into an elliptical shape, putting it between the bulging pieces 34a and 36a, and releasing, the coated optical fiber 50a slips into the rear side of the bulging pieces 34a, 36a by elastic repulsion. - 特許庁

ロック体は、枢着ボタン３２のピンの軸心からずれるようにピンの一端に凸設され、枢着ボタン３２の自転に従ってロック位置と解放位置との間に移動可能である。例文帳に追加

The lock body is arranged in a convex shape at one end of a pin so as to shift from an axis of the pin of the pivot button 32, and can move between a lock position and a release position according to rotation of the pivot button 32. - 特許庁

19世紀を中心にヨーロッパで展開した精神運動である「ロマン主義」の影響を受け、大正時代の個人の解放や新しい時代への理想に満ちた風潮にかぶせて、このように呼ばれるようになった。例文帳に追加

The idealistic trend in hoping for a new era and the liberation of an individual, which were affected by the 'romanticism' of Europe around the 19th century, began to be referred to as 'Taisho Roman.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧困層が成長の果実を享受するためには、死の恐怖から解放され、健康で安心して暮らすことの出来るという人間の安全保障の確保が基本条件です。例文帳に追加

Without human security the poor can not benefit from growth.People must be free from fear of death and able to enjoy a healthy life.発音を聞く  - 財務省