心もそらにの英語

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。例文帳に追加

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. - Tatoeba例文

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。例文帳に追加

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.発音を聞く  - Tanaka Corpus

セパレータ１は、中心部２と、中心部２の空孔率よりも空孔率が大きい表面部３とを含む。例文帳に追加

A separator 1 comprises: a center part 2; a surface part 3 whose porosity is larger than that of the center part 2. - 特許庁

人の注意、関心、考え、または興味を、ある物に向ける、あるいはある物からそらす例文帳に追加

channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something発音を聞く  - 日本語WordNet

また「空」でも「唐」でもなく「から」と記述してあることに、吉川は関心を示している。例文帳に追加

In addition, Yoshikawa shows interest as to why it was not called 'Sora (Empty)' or 'Kara (Tang)' but 'Kara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘンリーおじさんは戸口の段に座って、いつも以上に灰色な空を心配そうに眺めていました。例文帳に追加

Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

圧粉鉄心、空芯コイルをモールドにより一体化（固定）するとき、樹脂の成形圧力によって圧粉鉄心が破損することがないようにする。例文帳に追加

To prevent breakage of a dust core by a resin molding pressure, when integrating (fixing) the dust core and an air-core coil through molding. - 特許庁

遠心力による振動を適切に発生しながらも、高効率を得、組み付けも容易にでき、空心コイルの配置構造に着眼してここに偏心ウエイトを配備して大振動量が得られるようにする。例文帳に追加

To get a large quantity of vibrations by getting high efficiency and facilitating the assembly while properly generating the vibrations by centrifugal force, and arranging the eccentric weight here, utilizing the arrangement structure of an air-core coil. - 特許庁