心を入れ替えたいの英語

前記延長補助翼板の軸方向縁辺を中心軸線に対して非対称形に形成し、左右延長補助翼板を入れ替えて反転結合できるようにした。例文帳に追加

The axial edges of the extended auxiliary blade plates are formed in an asymmetrical shape with respect to the axis, and the right and left extended auxiliary blade plates can be replaced and reversely connected. - 特許庁

問題に対する選択肢の表示順位を入れ替えることにより、ユーザ識別による処理負荷や心理的抵抗を生じさせることなく、自動アクセスによる不正投票を無効化すること。例文帳に追加

To invalidate a fraudulent voting by automatic access without causing psychological resistance or a processing load by user identification by rearranging display order of choices to a problem. - 特許庁

従前の高官に代わって平氏一族や親平氏的貴族が登用され、また知行国の大幅な入れ替えもあって中央・地方の両面において平氏一門を中心とする軍事的な支配体制が強化していった。例文帳に追加

Members of the Taira clan and pro-Taira aristocrats took the places of previous high officials and there was an extensive replacement of province governors, leading to the strengthening of military control organization on the central and local level by the members of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、制御信号３０３に応じて、カウンタからの入力データ３０４を変換することなく、もしくは入力データ３０４のビット並びについてデータ中心を対称に入れ替えた変換データをアドレス３０５として出力することができる。例文帳に追加

Thus, according to a control signal 303, without converting the input data 304 from the counter, or converted data replaced symmetrically around data for the bit arrangement of the input data 304 is output as an address 305. - 特許庁

同心円上に第１、第２、第３のトレイステージを回転移動可能に備え、第１のトレイステージに載置されたトレイが部品切れ（空状態）となった場合であっても、それぞれのトレイステージを回転移動させることで、第２のトレイステージのトレイを第１のトレイステージに載置されたトレイと容易かつ迅速に入れ替える。例文帳に追加

First, second, and third tray stages are turnably arranged concentrically, and even when there is no component left (empty state) in a tray mounted on the first tray stage, it is possible to replace the tray mounted for the first tray stage with a tray mounted on the second tray stage easily and quickly by turnably moving each tray stage. - 特許庁