心を砕くの英語

人の野心を打ち砕く.例文帳に追加

crush a person's ambition発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

心を千々に砕く例文帳に追加

to rack one's brains―tax one's ingenuity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛は人の心を砕くこともできるのさ。例文帳に追加

But love can break your heart.発音を聞く - Tanaka Corpus

些細なことで喧嘩をし、通りがかりの侍に恥を掻かせ、与兵衛の為に心を砕く義父や母更には病身の義妹にまで暴力を振るった。例文帳に追加

He begins fights for no reason, humiliates a passing samurai, and even beats his mother and father-in-law, who are heartbroken over him, and his stepsister who is physically weak.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事制度については、適切な能力を有し、アフリカの開発に心を砕く職員を透明な手続きにより確保し、配置することが不可欠です。例文帳に追加

Regarding human resource management, it is essential to secure capable as well as dedicated staff and post them in appropriate positions in a transparent manner.発音を聞く - 財務省

企業を売却する場合、売却側の経営者が最も心を砕くのが、従業員の雇用の確保であり、金融機関が日頃の取引関係により、情報として蓄積してきた経営者の思いや企業の歴史を踏まえて、有利に交渉ができるように支援を行うためである。例文帳に追加

This is because maintaining employment is of greatest concern to the seller when selling a business and Tochigi Bank provides assistance for advantageous negotiations based on the knowledge the bank has gained about a company’s management ideas and history from daily transactions as its financial institution.発音を聞く - 経済産業省