心位置異常の英語

また、かご４の異常下降時に衝突板１３に押圧されて動作する緩衝器７を、昇降路１の底面２に設けて水平投影面におけるかご４の重心位置を中心とする対称位置にそれぞれ配置する。例文帳に追加

Shock absorbers 7 for operating by being pressed by the collision plate 13 at abnormally lowering of the car 4 are arranged on a bottom surface 2 of the hoistway 1, and are respectively arranged in symmetrical positions with a gravity center position of the car 4 in a plane of projection as the center. - 特許庁

瓶の転倒や異常接近の他に、コンベアの移動中心線からのズレも含めて総合的に異常検出できるようにし、ライン停止を未然に防止して、能率向上や歩留まり向上に寄与することができる発熱移動体の配列位置検出装置を得る。例文帳に追加

To provide an array position detector for a heating moving object, which contributes to a higher efficiency and higher yields preventing a line stoppage by enabling comprehensive detection of abnormality containing deviations from the center line of the movement of a conveyor, in addition to tumbling of bottles and abnormal accesses. - 特許庁

心臓リズムを検出するように適合されたセンサと、検出された心臓リズムに基づいて少なくとも１つの異常を検出するように適合された異常検出回路と、少なくとも１つの医療補助機器の位置を特定するように適合された医療補助機器探査装置とを備える心停止監視デバイス。例文帳に追加

The cardiac arrest monitoring device includes: a sensor adapted to detect a cardiac rhythm; an anomaly detection circuit adapted to detect at least one anomaly based on the detected cardiac rhythm; and a paramedical equipment locator adapted to identify the location of at least one piece of paramedical equipment. - 特許庁

複数の計測位置における磁場強度の測定データから、被検者の心臓の異常の有無、およびその要因（病因）を定量的に計測し、診断するための支援手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a support means for a diagnosis by quantitatively measuring the presence of cardiac abnormality of a subject and its factor (the cause of a disease) from the measured data of magnetic field intensity in a plurality of measuring positions. - 特許庁

同軸ケーブル用コネクタについて、組立時の圧着工程において、シェル４のレセプタクル嵌合部５が所定の位置に納まり、浮きや偏心、変形など異常の有無を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the existence of faults such as floating, eccentricity, and deformation because the receptacle fitting part 5 of a shell 4 is housed in a prescribed position at a crimping process in assembling a connector for a coaxial cable. - 特許庁

変速比が異常に小さい場合［図６（ａ）］、水等の侵入によるスリップ発生と判断し、動力伝達リング６を一旦、同心位置に戻し［図６（ｂ）］、一定時間（例えば３０秒間）維持する。例文帳に追加

When the change gear ratio is abnormally small, (a) it is judged that a slip due to entering of water or the like is generated, and the power transmission ring 6 is once returned to concentric position, (b) the power transmission ring is maintained in that condition for a fixed time (for example, for 30 seconds). - 特許庁

ドラムの周方向の洗濯物の片寄りに起因する偏心荷重が小さくても、軸方向に互いに離れた状態で洗濯物のかたまりが位置していると共振点付近での外槽の振動が異常に大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem that the vibration of an outer tub near a resonance point becomes abnormally large when the lumps of laundry are positioned in the state of being separated from each other in an axial direction even when an eccentric load due to the localization of the laundry in the peripheral direction of a drum is small. - 特許庁

異常高速回転検出手段として、回転体１の回転中心位置から変位した部位に支点を持ち、回転体と一体に回転して遠心力の作用で回転軌跡の法線方向に向って先端側が回動し得る錘付きの回動レバー４２により構成する。例文帳に追加

An abnormal high-speed rotation detecting means is constructed by a rotary level 42 with a plumb, which has a fulcrum at a region displaced from the rotation center position of the rotor 1 and is rotated in a body with the rotor so that the tip side is turned toward the normal direction of locus of rotation by action of centrifugal force. - 特許庁