心地よい風の英語

心地よい食感を残しながら、小麦本来の味を希釈させることなく、風味的に消費者の嗜好を満足させることができるうどんを提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese wheat noodle having flavor satisfying preference of consumers without diluting taste inherent in wheat, while leaving favorable palate feeling. - 特許庁

しかし、狭い空間に閉じこめられ、空気も悪く、船は強風でゆれるという状況は決して心地よいとは言えなかった。例文帳に追加

but this imprisonment in so narrow a space, with little air, and the boat bouncing in the gale, was far from pleasant.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また加工方法によって、独特の心地よい肌触りを持ったちりめん、家紋などを入れた一般的な紬（つむぎ）、夏用の着物と同じ絽（ろ）などの風合いがある。例文帳に追加

Depending on the weaving methods, there are such flavors as Chirimen (silk crepe) with typically pleasant texture, commonly-used Tsumugi (pongee) with family crest and so on and Ro (silk gauze) which is also used for Kimono (Japanese traditional clothing) for summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食感として心地よいほどにクリスピーなパリパリ感がきわだち、しかも油脂性菓子の口溶け感と油脂性菓子特有の風味も十分に味わうことができ、かつ、油脂性菓子で手を汚すことのないフレーク菓子を提供する。例文帳に追加

To provide flake confectionery outstanding in comfortably crispy crunchy feeling as palate feeling, allowing to sufficiently taste melting feeling in the mouth of oil and fat confectionery and flavor peculiar to oil and fat confectionery, and free from making the hand dirty by oil and fat confectionery. - 特許庁

この鶏肉ジャーキーは、鶏肉の筋繊維が維持されており、また結着剤等を使用していないので、心地よい咀嚼感と鶏肉本来の風味を有している。例文帳に追加

The chicken jerky holds the muscular fibers of the chicken and has a comfortable chewing touch and the original flavor or the chicken, since a binder or the like is not used. - 特許庁