小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心底の英語・英訳 
意味例文 (107件) 

心底の英語

しんそこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thoughts; basis cordis; base of heart; the base of the heart

研究社 新和英中辞典での「心底」の英訳

しんそこ 心底

心底(から)

from the bottom of one's heart

sincerely

【形式ばった表現】 heartily

with all one's heart

心底からの

sincere 《devotion》

deep‐rooted 《hatred》

heartfelt 《gratitude》

【形式ばった表現】 cordial 《support》.

彼は心底彼女に惚れていたからだろう. I dare say it's all because he loved her with all [from the bottom of] his heart.

しんてい１ 心底

西郷の心底見届けたり. I see what Saigo is really intending to do [driving at].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「心底」を含む例文一覧

該当件数 : 107件



例文

心底では例文帳に追加

at gut level - Eゲイト英和辞典

心底苦しい例文帳に追加

I'm simply sad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心底から例文帳に追加

from the bottom of one's heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心底よい人例文帳に追加

a genuinely good person発音を聞く  - 日本語WordNet

心底では例文帳に追加

in one's inmost heart―in one's heart of hearts―at heart―at bottom発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心底忠実な例文帳に追加

loyal even unto death発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

心底笑ったわ例文帳に追加

I didn't laugh at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「心底」の英訳

心底

読み方：しんそこ、しんてい

真底 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions

(2)

文法情報（副詞）
対訳 from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely


出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「心底」の英訳

心底

base of heart
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「心底」の英訳

心底

Base of heart
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「心底」の英訳

心底

Base
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「心底」の英訳

心底

読み方 シンソコ

from the bottom of one's heart

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「心底」の英訳

心底

base of heart，basis cordis，cardiac base
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「心底」の英訳

心底

読み方 しんそこ

名詞

The bottom of one's heart; one's inmost heart; one's heart of hearts


用例
心底を打明ける
to reveal one's inmost heart―disclose one's inmost thoughts―（to a friend）
心底から
from the bottom of one's heart
心底から感謝する
I thank you from the bottom of my heart.
惚れた惚れたよ心底までも
I love you from the bottom of my heart.
心底では
in one's inmost heart―in one's heart of hearts―at heart―at bottom
彼女は自分の夫ほど偉い人は無いと心底では思っている
She believes in her heart of hearts that her husband is the greatest man alive.
女は心底では男を慕っている
She is, at bottom, his admirer.

心底

読み方 しんてい

名詞

The bottom of one's heart; the depths of one's mind; the recesses of one's heart; one's inmost heart; one's inmost thoughts; one's true motive


用例
心底を打明ける
to reveal one's inmost heart―disclose one's inmost thoughts―（to a friend）
心底を見抜く
to see into one's heart―see through one's heart―penetrate into one's motive
あれは心底から出る言葉だ
Those words come from the bottom of his heart―come out of the depths of his heart.
あの女は心底までも腐っている
Her heart is rotten to the core.
彼は口は悪いが心底は至って好い男だ
He has a foul tongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.
彼の心底がわからぬ
I can not understand his true motive.
彼の心底は立派なものだ
He acts from high motives
He is actuated by noble motives.
女が男の心底を見ようとするように男の目を見つめた
She looked into his eyes as if she would real his very soul.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「心底」に類似した例文

心底

1

心底を明かす

例文

to reveal one's inmost thoughts to one

2

心底では

例文

at gut level

3

心底から

例文

from the bottom of one's heart

4

心底を打ち明ける

例文

to reveal one's inmost thoughts to some one

5

心底を打明ける

例文

to reveal one's inmost heart―disclose one's inmost thoughts―（to a friend）

6

心底を見抜く

例文

to see into one's heart―see through one's heart―penetrate into one's motive

7

心底から懲りること

例文

of a condition, having a bitter experience

8

心底忠実な

例文

loyal even unto death

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「心底」を含む例文一覧

該当件数 : 107件



例文

心底を明かす例文帳に追加

to reveal one's inmost thoughts to one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

…を心底から嫌う.例文帳に追加

have a cordial dislike for…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心底を見抜く例文帳に追加

to see into one's heart―see through one's heart―penetrate into one's motive発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心底うらやましいよ例文帳に追加

I genuinely envy you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心底、言いたい。例文帳に追加

I want to say something from the bottom of my heart. - Tatoeba例文

心底から人を嫌う.例文帳に追加

dislike [hate] a person cordially発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心底を打ち明ける例文帳に追加

to reveal one's inmost thoughts to some one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

心底から懲りること例文帳に追加

of a condition, having a bitter experience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「心底」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (107件) 
和英辞書の「心底」の用語索引

心底のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2026 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「心底」のお隣キーワード

心平

心幸輝

心広

心広く

心床しい

心底

心底からの

心底から人を嫌う

心底から嫌う

心底喜んでいます。

心底見下げ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS