心珠の英語

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。例文帳に追加

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、種子繁殖により母親と同一形質のクローン（珠心胚実生）が得られる。例文帳に追加

Thus it bears clones which have the same trait with the mother (nucellar seedlings) by seed propagation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに「一の弟子」といわれた澄胤は、珠光から「心の文」とよばれる茶道教訓を授けられた。例文帳に追加

Especially, Choin, who was dubbed the 'first disciple,' was bestowed instructions on the Way of Tea called 'Kokoro no Fumi' (Heart's Note).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠玉を直列に配して固定し、数珠玉の中心軸にペン軸を設け、先端に先端固定具を設けたことを特徴とする携帯用仏具である。例文帳に追加

In these portable Buddhist altar fittings, the rosary beads are arranged and fixed in series, and a penholder is arranged in the axis of the rosary beads, and a tip fixture is arranged on the tip. - 特許庁

「十一面神咒心経」によれば、右手は垂下して数珠を持ち、左手には紅蓮を挿した花瓶を持つこととされている。例文帳に追加

According to 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra,' the right hand which is hanging down has a beadroll and the left hand holds a vase with a red lotus in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの人生の変転の中で、珠はカトリック教会の話を聞き、その教えに心を魅かれていった。例文帳に追加

In the course of her tumultuous life, Tama had heard about the Catholic Church and gradually became fascinated by its tenets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、細川忠利（幼名・光千代）が生まれたが、病弱のため、珠は日頃から心配していた。例文帳に追加

In 1586, Tadatoshi HOSOKAWA (his childhood name was Mitsuchiyo) was born and Tama always worried about his poor health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で連歌師猪苗代兼載から『心敬僧都庭訓』を、茶人村田珠光から『心の文』をうけ、また謡（うたい）・尺八にも優れ、文人としても有名であった。例文帳に追加

On the other hand, he was presented with "Shinkei Sozu Teikin" by Kensai INAWASHIRO, a renga (linked-verse) poet, and with "Kokoro no Fumi" (Letter from the Heart) by Juko MURATA, a chajin (master of the tea ceremony), was good at Utai (the chanting of Noh text) and at playing the shakuhachi bamboo flute, and was also famous as man of literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス