心確かだの英語

その外周にオリフラやノッチなどの位置決め用カット部を有するウエハに対しても、ウエハの中心を回転台の回転中心に整合させる処理を、正確かつ短時間で行うこと。例文帳に追加

To precisely align in a short time a wafer center for the rotational center of a rotational stage even the wafer has orientation flats or notches or the like at the circumference thereof. - 特許庁

私はやっぱり社会保障の本質を考えて、安心、安全、確実、有利なものをすべきだと、大変強く主張しまして、確かその投資顧問会社が年金の資金の運用をするのが１年延びましたよ。例文帳に追加

I strongly argued that pension funds should be invested in safe and secure assets in light of the fundamental nature of social security, so the liberalization that allowed pension funds to be entrusted to investment advisory companies was postponed one year, as I remember it.発音を聞く  - 金融庁

撮影した眼球を表す信号を基にして、人体の各器官の健康状態や心理状態等を正確かつ簡単に診断することができる虹彩診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an iris diagnostic apparatus which diagnoses easily and accurately health condition of each organ of the human body, psychological condition or the like on the basis of signals showing imaged eyeballs. - 特許庁

ユーザの発話要求に対して、ユーザの意図の確からしさを数値化した確信度、及びユーザが当該コマンド処理装置に抱いている心理的な距離感を数値化した心理的距離感を用いて応答文の内容や表現方法を変化させる。例文帳に追加

The degree of certainty obtained by digitizing certainty of user's intention with respect to a request for speaking from the user and a sense of psychological distance obtained by digitizing the sense of psychological distance which the user has, to a command processor are used to change contents of a response text and an expression method. - 特許庁

着脱が容易でしかも正確かつ確実に子供やスキーの初心者等を後方から操作して指導し、滑走姿勢を的確に矯正することができるスキー滑走補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a skiing auxiliary device easy in detachment, correctly and securely capable of guiding and operating a child, beginner, or the like from the back, and accurately capable of correcting the skiing posture. - 特許庁

本発明の目的は、溶出試験器の回転軸と容器の垂直方向中心軸との隔たりを論理的に十分な確からしさをもって測定できる溶出試験器用検査治具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection jig for an elution tester, which measures an interval between the rotary shaft of the elution tester and the center axis in the vertical direction of a container with logically sufficient probability. - 特許庁

これによって、被験薬物Ｙ投与後の関心領域Ｋにおける標識物質Ｔの集積量変化を、放射線濃度の変化量としてリアルタイムで正確かつ簡便に導き出すことが可能になる。例文帳に追加

With this constitution, changes in the accumulation amount of the labelled substance T in the concern region K, after the administration of a drug Y to be examined, can be led out accurately and simply as a change quantity of the density of radiation in real time. - 特許庁

行く先々の戸口を確かめながら、警棒をくるくると複雑かつ巧みに振りまわしつつ、ときおり急に首を回して公道に用心深い目を向け、若干ふんぞりかえって歩く体つきのがっしりした警官。例文帳に追加

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger,発音を聞く  - O Henry『二十年後』