心組みの英語

来月上京の心組みです例文帳に追加

It is my intention―I intend―to go to town next month.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古史成文の儀も、兼ては推古天皇の御紀まで撰述の心組みにて、云々、右ご依頼申し上げたく書中を以ってかくのごとく御坐候。例文帳に追加

Since our teacher originally intended to write "Koshi" (Early History) to the period of Emperor Suiko, we would like to accomplish the annotation as well, so I wrote you this letter; I do ask you again to consider approving my request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮応力が作用しても、鉄損の劣化が小さい無方向性電磁鋼板を提供することにより、鉄心組み立てによる鉄損劣化を小さく抑えることができ、最終的に高性能モーターなどの効率向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a nonoriented electrical steel sheet which has reduced deterioration in core loss even if compressive stress is acted thereon, by which deterioration in core loss caused by assembling of an iron core can be suppressed, and finally, which can contribute to the improvement in the efficiency of a high performance motor or the like. - 特許庁