心誤りの英語

クロック位相とデータ閾値電圧を高速かつ高精度でアイパターンの開口部中心に自動設定できる符号誤り率測定装置および符号誤り率測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a code error rate measurement apparatus and a code error rate measurement method for automatically setting a clock phase and a data threshold voltage to a center of an opening of an eye pattern at high speed with high accuracy. - 特許庁

「難太平記」は今川貞世が著した史書で、太平記の誤りを訂正しつつ、今川氏の事績を中心に書かれている。例文帳に追加

The 'Nantaiheiki' (Defects of the Taiheiki) is a historical work written by Sadayo IMAGAWA in which he attempts to correct the errors in the Taiheiki, though its primary focus is on the achievements of the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電荷を放出する動作の前後で発生する信号強度の振幅の誤りを、容易に抑制することが可能な、心肺機能測定装置及び心肺機能測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiopulmonary function measuring device and a method for the same, which can easily suppress an error in amplitude of signal intensity to be generated before and after an operation of emitting charges. - 特許庁

反射点の大きさが小さい場合、或いは反射点が複数ある場合にも、誤り無く反射光重心位置を計測することを目的としている。例文帳に追加

To certainly measure the center-of-gravity position of reflected light even if the size of a reflecting point is small or there are a plurality of reflecting points. - 特許庁

従来の会計ソフトに置いては仕訳情報を元に記帳入力を行う為、初心者に分かりにくく入力に誤りがあってもそのチェック機構がない。例文帳に追加

To solve the problem wherein since registration input is executed on the basis of journalizing information in conventional accounting software, it is difficult for a beginner to understand, and there is not any mechanism for checking any input error. - 特許庁

また、正信偈に「彌陀佛本願念佛邪見憍慢惡衆生信樂受持甚以難難中之難無過斯」とあり、誤り無く信心を持ち続ける（いただき続ける）のは、非常に難しい事だとも、親鸞は述べている。例文帳に追加

Shinran also wrote in his book "Shoshinge" that it is really difficult to keep holding your faith without any misunderstandings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力ＩＦ信号の周波数と発振器の周波数の差が大きいと、ミキサ出力信号のスペクトルの中心がずれ、ロールオフフィルタの通過帯域を外れ、ビット誤り率特性等の劣化を招く。例文帳に追加

To provide a demodulator that can prevent characteristics such as a bit error rate from being deteriorated, even if the frequency of an input IF signal deviates greatly from a frequency from an oscillator. - 特許庁

ブランキング間隔をアナログ／デジタル変換器範囲の中心に正確に設定し、特にカスケード式クランプを有するシステムにおいてオフセットの誤りの導入を回避する色差クランプ構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a color difference clamp constitution which avoids erroneous introduction of offsets in, particularly, a system having a cascade clamp by accurately setting a blanking interval at the center of the extent of an analog/digital converter. - 特許庁