「心配いらん」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「心配いらん」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「心配いらん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 55件

例文

私は心配でじっとしていられない.例文帳に追加

I am devoured by anxiety.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心配でじっとしていられなかった.例文帳に追加

I was so frightened I couldn't keep still.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

心配はいらないと思うよ。例文帳に追加

I don't think we need to worry. - Tatoeba例文

心配はいらないと思うよ。例文帳に追加

I don't think that we need to worry. - Tatoeba例文

心配はいらないよ。覚えとくから。例文帳に追加

Don't worry. I'll remember. - Tatoeba例文

もう何の心配もいらないよ。例文帳に追加

You don't need to worry anymore. - Tatoeba例文

心配いらないよ。忘れたりしないから。例文帳に追加

Don't worry, I won't forget. - Tatoeba例文

ご心配いらないと思います。例文帳に追加

I think you need not worry about that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

息子さんの健康については何の心配もいらないよ。例文帳に追加

You need not have any anxiety about your son's health. - Tatoeba例文

息子さんの健康については何の心配もいらない。例文帳に追加

You need not have any anxiety about your son's health.発音を聞く - Tanaka Corpus

私は彼を心配せずにはいられません。例文帳に追加

I can't stop worrying about him. - Weblio Email例文集

母は心配でじっとしていられなかった.例文帳に追加

My mother was tingling with anticipation.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

結果が心配で居ても立ってもいられなかった.例文帳に追加

I was too anxious about the result to sit still [stand there doing nothing].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not but worry about her daughter. - Tatoeba例文

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help worrying about her son. - Tatoeba例文

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not but worry about her daughter.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help worrying about her son.発音を聞く - Tanaka Corpus

やつらの船には心配はいらなかった。例文帳に追加

The gig was no longer to be feared;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

サミはレイラのことについて本当に心配していた。例文帳に追加

Sami was really concerned about Layla. - Tatoeba例文

母さんにはいらん心配をかけんようにするのがいいだろうな」例文帳に追加

It would be better not to disturb her."発音を聞く - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

私のことは心配いらない．彼女がいなくてもなんとかやれるさ例文帳に追加

Don't worry about me; I can manage without her. - Eゲイト英和辞典

今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。例文帳に追加

I'm already done with hand-writing my essay for this week. So, no problem. - Weblio Email例文集

そこではマラリアの心配もいらず、黄金も守れるといった具合だった。例文帳に追加

there to be clear of malaria and keep a guard upon the money.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

「眼鏡をどこかに置き忘れた」「心配いらないわよ. すぐに出てきますから」.例文帳に追加

“I left my glasses somewhere."—“Don't worry. They'll crop up."発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼が頭取の地位にある限りは少しも心配はいらない.例文帳に追加

There's no need for worry as long as he is [holds the office of, is in office as] president (of the bank).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

（窓は盗人に入られることを心配して、よろい戸でしっかりと塞いであります）。例文帳に追加

(for the shutters were close fastened, through fear of robbers,)発音を聞く - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。例文帳に追加

She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. - Tatoeba例文

彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。例文帳に追加

She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.発音を聞く - Tanaka Corpus

また、売主には瑕疵担保責任が生じないので、売主は瑕疵担保責任に基づく経済的な負担を強いられる心配がなくなる。例文帳に追加

Further, since defect liability does not arise to the seller, the seller has no worry about being forced to bear an economical burden based on the defect liability. - 特許庁

仲介者１０は、登録者４０と仲介依頼者５０とが秘密漏洩の心配なしに情報交換を行う機会を提供する。例文帳に追加

The mediator 10 provides a chance to exchange the information to the registrant 40 and the mediation requester 50 without any possibility of leak of a secret. - 特許庁

12月にサダム・フセイン元イラク大統領が拘束された後も，イラクは依然混乱状態にあり，多くの日本人はイラクでの自衛隊の安全を心配している。例文帳に追加

Even after former Iraqi President Saddam Hussein was captured in December, Iraq is still in chaos and many Japanese are worried about the SDF's security there.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

土木建設工事等に用いられて渇水運転防止機能を備えた水中ポンプに於て、取り扱いが簡単で破損の惧れがないと共に、誤動作の心配がない様にする。例文帳に追加

To provide a submergible pump having a droughty operation preventing function used in civil construction or the like, easy to handle, and capable of preventing breakage and malfunction. - 特許庁

電気工事の際、木部に電線等を保持する為に、作業性がよく、従来のようにハンマーによる打ち過ぎで、絶縁低下の心配がいらないステップルを提供すること。例文帳に追加

To provide a staple having good workability while eliminating conventional concern for insulation deterioration due to too much drive of a hammer by holding an electric wire on a wood portion during electric work. - 特許庁

吸水性発泡フェノール樹脂１の表面がうめつくされた、使用済み発泡態は燃えるごみとして又不燃物扱いとしてもダイオキシン等の心配はいらない。例文帳に追加

The used foam bed full of stuck holes on the surface can be disposed of as combustibles, and even if disposed of as incombustibles, there is no need to worry about the generation of dioxin and so on. - 特許庁

育苗ポットのスリットに簡単な作業でラベルを挿し込めるようにし、過大な負荷がかかってもスリットからラベルが抜ける心配のないラベル挿しポットを提供する。例文帳に追加

To provide a label insertion pot allowing to insert a label into the slit of a raising seedling pot by easy work, and free from a fear of coming-off of the label from the slit even if being heavily loaded. - 特許庁

セラミッククロス複合体やセラミッククロス積層体等のシール部材をシール施工時に損傷させる心配がなく、狭隘部でも確実なシールが行えるボイラのシール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the seal structure of a boiler which has no fear of damaging upon the seal work of seal members, such as ceramic cloth composite, ceramic cloth laminate or the like, and which is capable of sealing surely even in a narrow part. - 特許庁

漏水や紫外線劣化の心配がなく、人工基盤上で安全に利用でき、貯水した水の濁りを防止し、更に造園の観点から美観を損ねることなく簡易にこれらを解決できる貯水槽およびそれに用いられる擬石、滝石、水質維持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water storage tank capable of having nothing to worry about a water leak and ultraviolet ray deterioration, being safely utilized on an artificial base, preventing the muddiness of water to be stored and easily solving these problems without impairing beauty in terms of landscape gardening, an imitation stone used therefor, a waterfall imitation stone and a water quality maintenance system. - 特許庁

適度な剛性としなやかさを有し、ソフトな装着感とフィット感を併せ持ち軽量でかつ金属錆や金属アレルギーの心配もない被服に再生する方法及びそのような方法に用いられる詰替用芯材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reforming clothes having adequate rigidity and softness, giving soft wear-feeling and fit-feeling at the same time, light in weight and free from the risk of metallic rust and metallic allergy, and a piece material for repacking to be used in the method. - 特許庁

従来使用されていたエアシリンダや電動モータなどの駆動手段を使用せず、エア漏れや漏電などの心配が全くいらない、故障の少ない使い勝手の良好な指向方向切換え用のノズル作動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle-operating device for switching a spray direction that is almost free from troubles and convenient to use without any fear of an air leak and a short circuit due to nonuse of a conventional driving means such as an air cylinder and an electric motor. - 特許庁

家庭用パネルヒーターの熱源として深夜電力を利用する蓄電式の電気ボイラーであって、深夜電力を５時間通電することによって割安なランニングコストを実現させ、これにより環境にやさしく火災や不完全燃焼の心配がない温水パネル暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a warm water panel heating system in an electricity storage electrical boiler utilizing midnight electric power as a heat source for a home panel heater, wherein inexpensive running cost is realized by supplying midnight electric power for five hours to hereby eliminate the trouble of a fire and incomplete combustion to be friendly to the environment. - 特許庁

真珠養殖に使われる純日本産アコヤガイの生産方法に関し、日本産アコヤガイの性状を大きく変えることなく、未知の感染症の進入の心配もなく、外来のアコヤガイの血を入れることなく、養殖に適した日本産アコヤガイを実現する。例文帳に追加

To actualize Pinctada fucate martensii of Japan growth suitable for culture without extremely changing properties of Pinctada fucata martensii of Japan growth, fear of introduction of unknown infections diseases and blood of extraneous Pinctada fucata martensii in a method for producing Pinctada fucata martensii of pure Japan growth useful in pearl culture. - 特許庁

分かった、そういうことにしておくよ。だがこれだけは言わせてくれ、ソクラテス。まさか君は、僕や他の知人たちに、いらぬ心配をかけたくないだなんて思ってないだろうね。そんなことは心配しなくていいんだ。君が脱獄したあとに、僕たちがそのことで告発を受けて、財産の一部、あるいは全部を没収されたりしないか、それよりもっとひどいことが僕たちにふりかかってこないか、なんてことは考えなくてもいいんだよ。君を救うためなら、僕たちはもっと危険なところにでも飛びこんでみせるからね。だから、僕のいうことを聞いて、従ってくれないか。例文帳に追加

Well, I will not dispute with you; but please to tell me, Socrates, whether you are not acting out of regard to me and your other friends: are you not afraid that if you escape from prison we may get into trouble with the informers for having stolen you away, and lose either the whole or a great part of our property; or that even a worse evil may happen to us? Now, if you fear on our account, be at ease; for in order to save you, we ought surely to run this, or even a greater risk; be persuaded, then, and do as I say.発音を聞く - Plato『クリトン』